Translation for "from exile" to russian

From exile

• из ссылки

Translation examples

из ссылки

One hopeful sign was that the possibility had been raised of the return from exile of an opposition leader.
Одним из обнадеживающих знаков является обсуждение возможности возвращения из ссылки лидера оппозиции.

The fourth priority was the settlement of the land issue and restitution of goods for those returning from exile.
Четвертая приоритетная задача состоит в урегулировании земельной проблемы и реституции имущества лиц, возвращающихся из ссылки.

The security and safety of candidates and political activists must be ensured, including those returning from exile.
Должна быть обеспечена безопасность и охрана кандидатов и политических активистов, в том числе тех, кто вернулся из ссылки.

Even I have been a target of a series of assassination attempts ever since my return home from exile in 1981.
Даже я была объектом целого ряда покушений после моего возвращения на родину из ссылки в 1981 году.

For example, when Prince Ranariddh returned from exile on 30 March 1998, no television or radio station in Cambodia broadcast the news.
Например, когда 30 марта 1998 года принц Ранаридх вернулся из ссылки, ни одна теле- или радиостанция Камбоджи не сообщила об этом.

54. Among Ms. Bhutto's first requests was permission to be accompanied by a foreign security detail when she returned to Pakistan from exile.
54. Одной из первых просьб гжи Бхутто была просьба о разрешении на то, чтобы ее сопровождали иностранные охранники по возвращении в Пакистан из ссылки.

You can't just start a revolution all on your own from exile across the river.
Я не могу просто начать революцию сам по своему усмотрению из ссылки через реку.