Translation for "from cover to cover" to russian

From cover to cover

• от корки до корки

Translation examples

от корки до корки

I will not bore the Assembly with a recapitulation of my annual report, which I am sure all have read by now from cover to cover.
Я не буду утомлять членов Ассамблеи кратким пересказом моего ежегодного доклада, который, я надеюсь, все уже прочитали от корки до корки.

Mr. Galuska (Czech Republic): In his statement on 21 September, the Secretary-General, reporting on the work of the Organization, expressed the conviction that everybody had read his report from “cover to cover”.
Г-н Галушка (Чешская Республика) (говорит по-английски): В своем выступлении 21 сентября этого года Генеральный секретарь, докладывая о работе Организации, выразил убеждение в том, что все прочли его доклад от корки до корки.

The TIRExB stressed that the above trend of the international guarantee chain undermined trust of Customs administrations in the TIR guarantee and jeopardized the implementation of the TIR Convention as Customs authorities would, in the end, have no other option than to check each and all TIR Carnets from cover to cover.
ИСМДП подчеркнул, что упомянутая выше тенденция со стороны международной гарантийной цепи подрывает доверие таможенных властей к гарантии МДП и угрожает применению Конвенции, так как у таможенных органов в конечном итоге не останется иной альтернативы, нежели проверять все книжки МДП подряд от корки до корки.

You read your Bible from cover to cover?
Ты прочитал Библию от корки до корки?

Read it from cover to cover over and over, he did.
Прочел ее от корки до корки, неоднократно.

From cover to cover to cover to cover to...
От корки до корки до корки до корки...

I'm going to read this thing from cover to cover.
Я собираюсь прочесть это от корки до корки