Translation for "friggin" to russian

Friggin

adjective

• поганый
• чертов
• проклятый

Translation examples

поганый adjective

What a friggin' idiot.
Что за поганый идиот.

Ah, this friggin' dome's like a magnifying glass.
Это поганое стекло шарашит словно лупа.

This place is like the friggin' bin Laden desk now.
Это место сейчас как центр управления по розыску поганого бина Ладена.

So I suggest you keep your friggin' mouth shut and take your collar like a man.
Так что, лучше закрой свой поганый рот и прими арест как мужчина.

чертов adjective

- It's friggin' Shapiro.
- Это чертов Шапиро.

Boo-friggin'-hoo.
Вот черт. Ничего себе.

Excuse me! "friggin' Leo"?
- Минуточку! "Чертов" Лео?

No friggin' way, Jacob.
Черт возьми, нет, Джейкоб.

He's your friggin' father.
Он, черт возьми, твой отец.

They friggin' arrested him!
Они черт подери арестовали его!

It's friggin cold in Alaska.
Чертов холод на Аляске

It's the friggin' fall festival.
Этот чертов осенний фестиваль.

Where is the friggin' tear?
Где этот чертов разрыв?

проклятый adjective

No friggin' way.
Проклятье, ни за что.

There's so many friggin' pockets!
Сколько этих проклятых карманов!

So friggin' life-changing.
В море. Проклятый переломный момент в жизни.

- Mm-hmm? - I worked my friggin' ass off.
Я работал как проклятый.

Or do you want this union to be friggin' unblessed?
Или чтобы он был проклятым?

The friggin' note-- the note was to scare her away a little bit.
Проклятая записка... записка должна была напугать ее.

And a man just tries a little bit of old-fashioned friggin' romance.
Человек просто пытается внести немного проклятой старомодной романтики.

God damn it, I must've left it in one of the friggin' bags.
Проклятье, наверное, оставила его в одной из этих дурацких сумок.

Yeah. I couldn't hear you over the sound of this gigantic friggin tank.
я не слышал вас из-за рева этого гигантского проклятого танка.

No, it wasn't a cupboard, it was a storeroom, and I wiped your arse and I gave you butterscotch and I let you watch the friggin' snooker.
Нет, это был не шкаф, это был чулан, и я подтирал твой зад, и я давал тебе ириски, и я разрешал смотреть проклятый снукер.