Translation for "french-like" to russian

French-like

• французский, как

Translation examples

французский, как

Mr. Mesdoua (Algeria) (interpretation from French): Like previous speakers, I should like to have some further clarification.
Гн Месдуа (Алжир) (говорит по - французски): Как и предыдущие ораторы, я хотел бы получить некоторые дополнительные разъяснения.

The Chair (spoke in French): Like the Chair, the other officers of the Bureau are also elected on the basis of the established principle of geographical rotation.
Председатель (говорит по-французски): Как и Председатель, другие члены Бюро также избираются на основе установившейся практики ротации их постов между географическими регионами.

Mr. Ouédraogo (Burkina Faso) (interpretation from French): Like some others present here, I too have had the opportunity to visit Malaysia.
Г-н Уэдраого (Буркина-Фасо) (говорит по-французски): Как и многие другие присутствующие в этом зале, я также имел возможность посетить Малайзию.

Mr. Laassel (Morocco) (spoke in French): Like the delegations of Algeria and Pakistan, we believe that this paragraph refers to a letter sent to the Secretary-General by 49 countries.
Г-н Лаассель (Марокко) (говорит по-французски): Как и Алжир и Пакистан, мы полагаем, что этот пункт содержит ссылку на письмо, которое было адресовано Генеральному секретарю 49 странами.

Mr. Poos (Luxembourg) (interpretation from French): Like previous speakers, I should like to convey to the President of the fiftieth session of the General Assembly our warmest congratulations on his election to the presidency of the Assembly.
Г-н Поос (Люксембург) (говорит по-французски): Как и предыдущие ораторы, я хотел бы выразить Председателю пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи наши самые теплые поздравления по случаю его избрания на пост Председателя.

Mr. Fouathia (Algeria) (interpretation from French): Like Ambassador Elaraby, I wish to convey my delegation's congratulations to the representative of Ukraine on his country's accession to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
Г-н Фуасия (Алжир) (говорит по-французски): Как и посол Эль-Араби, я хотел бы от имени моей делегации поздравить представителя Украины в связи с присоединением его страны к Договору о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО).

Mr. MONGBE (Benin) (interpretation from French): Like the preceding speakers, the representatives of Guatemala, France and Colombia, I should like, on behalf of my delegation, to express very serious reservations about the content of paragraphs 7 and 27.
Г-н МОНГБЕ (Бенин) (говорит по-французски): Как и предыдущие ораторы, представители Гватемалы, Франции и Колумбии, я хотел бы от имени моей делегации высказать очень серьезные оговорки по содержанию пунктов 7 и 27.

Mr. Daou (Mali) (spoke in French): Like my colleague and friend from Niger, I should like to congratulate you, Sir, on your outstanding presidency of the Council, and to express my delegation's pleasure at taking part in this meeting.
Гн Дау (Мали) (говорит по-французски): Как и мой коллега и друг из Нигера, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с превосходным председательствованием в Совете и заявить от имени нашей делегации, что участие в этом заседании доставляет нам большое удовольствие.

Oh. Ah, you are speaking French like back in Senegal.
Вы говорите по-французски, как дома в Сенегале.

And what do you think? She speaks french like anything! So... well, out of here, both of you.
она говорит по французски как все итак... хорошо, слушайте оба будьте осторожными и внимательными

And she speaks French like a native though I'm not sure that's such a sensible thing.
И она говорит по-французски как на родном языке, хотя, правда, я не совсем уверена, что это благоразумно.

Why don't you call your mother and hurl a string of complaints at her in French like you always do?
Почему ты не позвонишь своей маме и не изрыгнешь на нее поток жалоб по Французски как ты обычно делаешь?