Translation for "freighter" to russian

Freighter

noun

• грузовое судно
• фрахтовщик
• грузовой самолет
• грузоотправитель

Translation examples

грузовое судно noun

Managed and operated 1 coastal freighter Freighter
Содержание и эксплуатация одного каботажного грузового судна

Motor freighter with tanker
Моторное грузовое судно с танкером

Operation of 1 coastal freighter
Эксплуатация 1 каботажного грузового судна

A ship... freighter...
С корабля.. с грузового судна..

The freighter's shields are weakening.
Щиты грузового судна ослабевают.

Clearly a sky freighter.
Видимо, здесь приземлялось грузовое судно.

You stole an Imperial freighter?
Ты угнал имперское грузовое судно?

This is fighter leader to freighter XV773.
Военный корабль грузовому судну XV773.

Yeah, this is much better than the freighter.
Угу, намного лучше грузового судна.

Freighter down by the old docks.
На грузовом судне у старых доков.

фрахтовщик noun

A freighter Captain.
Капитан фрахтовщика? Папа, доверься мне.

Well... she's a freighter Captain.
Ну... она - капитан фрахтовщика.

Definitely not a freighter.
Фрахтовщиком тут и не пахнет.

This is the Freighter Xhosa to Deep Space 9.
Это фрахтовщик "Ксоза" - Дип Спейс 9.

So, did you make your rendezvous with the Tholian freighter?
Итак, ты встретилась с толианским фрахтовщиком?

A Bolian freighter is due in day after tomorrow.
Так, что там? Послезавтра ожидается болианский фрахтовщик.

Freighter, stowaway, Chinaman with a hatchet, a monkey, and a girl.
Фрахтовщик, "заяц", китаец с тесаком, мартышка и девушка.

We could watch a Klingon freighter go through the wormhole.
Мы можем посмотреть, как клингонский фрахтовщик проходит через червоточину.

Message from a freighter, Says they're bobbing like a cork.
Сообщение от фрахтовщика, он говорит что их бросает как пробку.

If we used freighters, it wouldn't be a commercial proposition.
Если бы мы использовали фрахтовщики, это было бы коммерчески невыгодно.

грузоотправитель noun

(b) Although declarations made by freighters, consignees or shipping agents to customs might be legal, firearms or other contrabands may be concealed in a legal consignment, using different methods to cheat customs;
b) хотя в декларации, предъявленной таможне грузоотправителем, грузополучателем или экспедитором, могут быть указаны действительно перевозимые грузы, в целях обмана таможни в законных грузах различными способами может быть спрятано огнестрельное оружие или другая контрабанда;