Translation for "freeware" to russian

Freeware

• бесплатное программное обеспечение
• бесплатные
• бесплатная
• бесплатное
• бесплатная программа

Translation examples

бесплатное программное обеспечение

282. The extranet site is based on freeware known as Plone.
282. Сайт в экстранете создан на основе бесплатного программного обеспечения "Plone".

Then our freeware can stay free.
Тогда наше бесплатное программное обеспечение сможет остаться бесплатным.

бесплатные

FOSS is also not freeware or software in the public domain.
FOSS не является также бесплатно распространяемым или общедоступным программным обеспечением.

The inclusion of geographical names using freeware software supplied by ECA is ongoing.
Продолжается включение географических названий на основе использования компьютерных программ, бесплатно предоставляемых ЭКА.

(a) The embargo does not in any way allow open and unrestricted access to so-called "freeware", whether commercial or free of charge.
a) в рамках блокады не признается бесплатный и открытый для использования характер названной программы и присущий ей неограниченный доступ -- как при ее продаже, так и при предоставлении в бесплатное пользование.

FOSS programs address similar needs and provide functionalities -- such as word processing, e-mail or web browsing -- similar to those of public domain, freeware, shareware or proprietary programs.
Программы, основанные на FOSS, предназначены для удовлетворения потребностей и выполнения функций (таких, как обработка текстов, электронная почта или осуществление поиска во всемирной сети), сходных с потребностями и функциями, на которые ориентированы общедоступные, бесплатно распространяемые, условно бесплатные или патентованные программы.

The participants learned about problems with the earlier data, and methods of reprocessing data using the freeware developed by the regional Dobson calibration centres.
Участники познакомились с проблемами, возникавшими с ранее собранными данными, а также с методами повторной обработки данных с использованием бесплатно распространяемого программного обеспечения, разработанного региональными калибровочными центрами для приборов Добсона.

(m) bis. Promote the development of freeware-based technology to support the implementation of sustainable forest management and the achievement of the Global Objectives on Forests; (BRA, VEN)
m) бис. содействовать разработке бесплатной технологии для обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства и достижения Глобальных целей в сфере лесного хозяйства; (BRA, VEN)

The following discussion of FOSS concepts and experience should be taken without prejudice to other technology production and distribution models, such as public domain, freeware or proprietary software.
Представленный ниже анализ концепций и опыта в области FOSS следует рассматривать без ущерба для других моделей, касающихся производства и распространения технологии, таких, как общедоступное, бесплатно распространяемое или патентованное программное обеспечение.

24. In the interest of the widespread use and dissemination of remote sensing and GIS techniques for an ever-growing user community, SPRING had been made available as freeware software (http://sputnik.dpi.inpe.br/spring).
24. В интересах расширения использования и распространения методов дистанционного зондирования и ГИС для все большего числа пользователей бесплатно распространяется программное обеспечение SPRING (http://sputnik.dpi.inpe.br/spring).

Then our freeware can stay free.
Тогда наше бесплатное программное обеспечение сможет остаться бесплатным.

Your freeware media player created a conflict in the com port access.
Твой бесплатный медиа плеер создал конфликт с доступом к коммуникационному порту.