Translation for "free meal" to russian

Free meal

• бесплатная пища
• бесплатная еда
• бесплатное питание

Translation examples

бесплатная пища

After trying to cheat a free meal and claiming to be lady's maids?
После наших попыток выпросить бесплатную пищу и выдать себя за служанок какой-то госпожи?

Think about it. Deluxe rooms, free meals: Anyone you can catch, kill and eat.
Подумай об этом... номера повышенной комфортности, управление землями, бесплатная пища... любой, кого ты сможешь поймать, убить и съесть.

another free meal. Wahb had the hang of it now... and he didn't hesitate to move right in. (Snap)
Другой день - другая бесплатная пища. отправился прямо к ней. но Уэб не собирался менять правила.

бесплатная еда

Those programmes also provided financial assistance, free meals, clothes, textbooks and materials, and transportation.
Кроме того, в рамках этих программ предоставляется финансовая помощь, бесплатная еда, одежда, учебники и учебные материалы, а также транспортные услуги.

Well, anything for a free meal.
Ну, что угодно за бесплатную еду.

And the plover... he gets a free meal.
И птице... достается бесплатная еда.

How can I turn down a free meal?
Как я могу отказаться от бесплатной еды?

So then what do you need a free meal for?
Так для чего тебе нужна бесплатная еда?

At the very least, it's a free meal.
Ну и в конце - концов, это же бесплатная еда для тебя.

Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal.
Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.

Evan and Alicia will drive up for a free meal, right?
Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да?

I NEVER ASKED FOR THE FREE MEAL, THE BED, THE COAT.
Я никогда не просил бесплатную еду, постель, куртку.

Ask him about all the free meals he had in there!
—просите его обо всей бесплатной еде, что он там получал.

бесплатное питание

Provision of free meals to Roma pupils
обеспечение учащихся-ромов бесплатным питанием

On the other hand, these schools serve free meals.
С другой стороны, в этих школах обеспечивается бесплатное питание.

Disadvantaged children are given free meals in kindergarten.
Детям из социально неблагополучных семей предоставляется бесплатное питание в детском саду.

Other measures include offering free meals.
В качестве еще одного возможного варианта можно, в частности, организовать для детей бесплатное питание.

327. Full-time students are entitled to free meals.
327. Учащиеся дневного обучения имеют право на бесплатное питание.

Free meals and free uniforms are supplied to schoolchildren in these areas.
В этих районах учащимся предоставляется бесплатное питание и бесплатная форма.

4. Provision of free meals for children from poor families.
4. Обеспечение бесплатным питанием детей из малоимущих семей.

All clubhouses provide low cost or free meals on a daily basis.
Во всех клубах на ежедневной основе предлагается недорогое или бесплатное питание.

Free meals, subsidized uniforms and transport expanded opportunities for all children.
Бесплатное питание, субсидии на школьную форму и транспорт позволили расширить возможности для всех детей.

Free meals provided for more than 2 million people each year in India.
В Индии ежегодно предоставляется бесплатное питание для более чем 2 миллионов людей.

The cash flow, the free meals, the parking lot receipts.
Оборот, бесплатное питание, квитанции.

Repeat customer discount, free meals 'cause I brought my own peanut butter.
По повторной клиентской скидке бесплатное питание - потому, что я принёс своё арахисовое масло

You know, a plum parking space, Free meals, A night of companionship if you know what i mean.
Ну, может, отличное место для парковки, бесплатное питание, вечер в компании, если ты понимаешь, что я имею в виду.

Every time he talks, he gets out of jail for the night, free meals' cushy hotel room.
Каждый раз, когда он что-то говорит, мы отпускаем его из тюрьмы на ночь, в теплый гостиничный номер, с бесплатным питанием.