Translation for "frauen" to russian

Frauen

• женщины

Translation examples

женщины

Deutschland - ein Paradies für Frauen? - Information for women wishing to enter Germany
Deutschland - ein Paradies für Frauen? - Информация для женщин, желающих въехать в Германию

In 1997 CNFL marked the tenth anniversary of its Foyer Sud-Frauen an Nout (South Centre-Women in need).
В 1997 году Национальный совет люксембургских женщин (НСЛЖ) отметил десятилетие созданного им приюта "Фуайе сюд - Фрайен ан нут" (Женщины в бедственном положении).

These credits are used to fund certain organizations particularly concerned with the advancement of women in the arts, such as the Music and Women Forum, the Women Writers' Network (Netzwerk schreibender Frauen) and the Swiss Society of Women Artists.
Эти кредиты предназначаются для финансирования некоторых организаций, специально занимающихся поддержкой женщин в области искусства, таких как "Музыкальный форум и женщины", "Союз женщин-писателей" ("Netzwerk schreibender Frauen") и "Швейцарское общество женщин - деятелей искусства".

Europäische Akademie für Frauen in Politik und Wirtschaft e.V. (European Academy for Women in Politics and Business), Berlin, from 2001;
Europäische Akademie für Frauen in Politik und Wirtschaft e.V. (Европейская академия по вопросам участия женщин в политической жизни и в сфере предпринимательства), Берлин, с 2001 года.

The brochure "Frauen haben Recht(e)", BMGF 2005 (Women have rights/women are right) highlights the CEDAW Convention, the Optional Protocol and the possibility of a communication to the CEDAW Committee.
Основное внимание в брошюре Frauen haben Recht(e), BMGF 2005 ("У женщин есть права/женщины правы") уделяется Конвенции КЛДЖ, Факультативному протоколу к Конвенции и возможности обращаться в Комитет КЛДЖ.

The network of women in the media (Frauen-Netzwerk medien) was set up in 1999 and serves to exchange information and provide mutual assistance through mentoring.
В 1999 году была создана сеть связи женщин, работающих в средствах массовой информации (Frauen-Netzwerk medien), которая призвана обеспечивать обмен информацией и оказание взаимной помощи через наставничество.

Publication of the research of the German Forum of Women Starting up in Business on the topic of: "Gründung, Übernahme und Leitung von Unternehmen durch Frauen" (No. 76/2000)
Публикация исследования Немецкого форума женщин, открывающих собственное дело, по теме "Gründung, Übernahme und Leitung von Unternehmen durch Frauen"

- Frauen und kinder...
Женщины и дети