Translation examples
Each and every Namibian, regardless of his or her colour, social background or religion, supported Frankie.
Каждый намибиец, независимо от его или ее цвета кожи, социального происхождения или вероисповедания, болеет за Фрэнки.
The organization known as Frankie's Children tries, with great talent and affection, to entertain and thus provide some relief to hospitalized children.
Организация, известная под названием <<Дети Фрэнки>>, с большим умением и любовью пытается устраивать представления и тем самым хоть както облегчить участь находящихся на лечении в больницах детей.
Our acceptance in the Olympic Movement opened the way for one of our top athletes, Frankie Fredericks, to win two silver medals in the 100- and 200-metre sprints.
Наше участие в олимпийском движении открыло дорогу одному из наших ведущих спортсменов - Фрэнки Фредериксу, который завоевал две серебряные медали на дистанциях 100 и 200 метров.
Seven years ago my brothers Julio and Frankie, Edwin's girlfriend Alba, her son Carlos and other relatives had a traffic accident on a trip to Pennsylvania to visit Edwin.
Семь лет тому назад мои братья Хулио и Фрэнки, подруга Эдвина Альба, его сын Карлос и другие родственники попали в дорожное происшествие по дороге в Пенсильванию, когда они ехали на свидание с ним.
The United States Navy had used the A-10 warthog fighter plane, which could fire 9,500 rounds of depleted-uranium-tipped bullets in one minute, and nuclear engineer Frankie Jimenez had found 11 radioactive hot spots in the Navy bombing practice zone.
ВМС США использовал истребители А-10 "Вартхог", с которых можно выстреливать 9500 пуль с наконечниками из обедненного урана в минуту, и инженер-ядерщик Фрэнки Хименес нашел 11 очагов радиоактивности в зоне учений флота.
Moreover, the United States Navy had used the A-10 Warthog fighter plane, which could fire 9,500 rounds of depleted-uranium-tipped bullets in one minute, and nuclear engineer Frankie Jimenez had found 11 radioactive hot spots in the Navy bombing practice zone.
Кроме того, ВМС Соединенных Штатов использовали истребители A-10 "Вартхог", с которых можно выстреливать 9500 пуль с наконечниками из обедненного урана в минуту, а инженер-ядерщик Фрэнки Хименес нашел 11 очагов радиоактивности на полигоне для бомбометания ВМС.
said Frankie mouse, “you’d be programmed not to.”
– Ничего подобного, – возразил Фрэнки, – вас запрограммируют не замечать ее.
“Ah, well in fact that won’t be necessary,” said Frankie mouse.
– На самом деле, это уже не нужно, – сказал Фрэнки.
“No, no,” said Frankie, “it’s the brain we want to buy.”
– Нет-нет, – поспешил разъяснить Фрэнки, – мы хотим купить мозг.
“No—we already thought of that one,” said Frankie interrupting, “but it doesn’t fit the answer.
– Нет – об этом мы уже думали, – оборвал Фрэнки, – но это не годится.
said Frankie, “a simple one would suffice.” “A simple one!” wailed Arthur. “Yeah,”
– Да, на электронный, – сказал Фрэнки, – какой-нибудь простенький. – Простенький! – застонал Артур.
“Oh yes,” said Frankie, “but we’d have to get it out first. It’s got to be prepared.”
– Разумеется, – подтвердил Фрэнки, – но для этого его сначала надо вынуть. Подготовить.
“Damnation,” muttered Frankie mouse, “all that fuss over two pounds of Earthling brain.”
– ругался Фрэнки. – Столько шума из-за двух фунтов мозга какого-то землянина.
(b) Frankie Arzuega, reportedly shot and killed on 12 January 1996 while seated in the back of a parked car.
b) Франки Арсуеги, который, как сообщается, был застрелен 12 января 1996 года в тот момент, когда он находился на заднем сиденье стоящей автомашины.
The Monaco-based association, Les enfants de Frankie, helps and supports suffering children in Monaco and in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region of France.
Монакская ассоциация <<Дети Франки>> оказывает помощь и поддержку детям, живущим в неблагопрятных условиях в Монако и регионе Прованс-Альп-Кот-д'Азюр (Франция).
(b) Frankie Arzuega, aged 15, Puerto Rican, killed on 12 January 1996 after being shot in the back of the head as he sat in the back seat of a car stopped by police officers of the 90th Precinct in Brooklyn.
b) Франки Арсуэга, 15 лет, пуэрториканец - убит 12 января 1996 года выстрелом в затылок, когда он сидел на заднем сиденье машины, остановленной полицейскими 90-го отделения Бруклина.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test