Translation for "four headings" to russian

Four headings

• четыре заголовка
• четыре рубрики

Translation examples

четыре рубрики

9. The Board decided in the interest of continuity to carry forward in 1997 the four headings of the UNIDIR research programme (see annex I, para. 9).
9. Совет постановил в интересах преемственности использовать в 1997 году четыре рубрики в рамках программы научных исследований ЮНИДИР (см. пункт 9 приложения I).

57. For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $6,930,000, which is reported against four headings (survey exploration, environmental impact assessment, technology development (mining) and technology development (metallurgy)) as recommended in document ISBA/15/LTC/7, together with a partial breakdown.
57. За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 6 930 000 долларов и привел их в частичной разбивке по четырем рубрикам, рекомендованным Комиссией в документе ISBA/15/LTC/7 (съемочная разведка, оценка экологического воздействия, разработка технологии (добыча) и разработка технологии (металлургия)).

127. For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $6,794,328 against four headings (exploration activities for resource assessment, environmental studies, mining technology and metallurgical process development), as recommended in document ISBA/15/LTC/7, with a breakdown in the format recommended by the Commission.
127. За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 6 794 328 долларов, распределив их по четырем рубрикам, рекомендованным в документе ISBA/15/LTC/7 (разведочная деятельность для оценки ресурсов, экологические исследования, добычная технология и разработка металлургического процесса), и дав их в разбивке, формат которой был рекомендован Комиссией.

71. For the period from 1 January to 31 December 2011, the contractor reported a total expenditure of $838,065.28, which was reported against four headings (geological exploration, environmental research, technology of nodule mining and transport, and technology of polymetallic nodule processing) and was partially compliant with the relevant recommendation made by the Commission in document ISBA/15/LTC/7.
71. За период с 1 января по 31 декабря 2011 года контрактор декларировал расходы на общую сумму 838 065,28 доллара и привел их в разбивке по четырем рубрикам (геологическая разведка, экологические исследования, технология добычи и транспортировки полиметаллических конкреций и технология их переработки), что частично отвечало соответствующей рекомендации Комиссии, вынесенной в документе ISBA/15/LTC/7.