Translation for "found jobs" to russian

Found jobs

• нашел работу
• трудоустроились

Translation examples

трудоустроились

Over 8,000 persons found jobs in enterprises of the State communications system.
Свыше 8000 человек трудоустроено на предприятиях Госсвязи.

Thanks to this programme 3,600 young unemployed persons have found jobs.
Эта программа позволила трудоустроить 3 600 молодых безработных.

Between 1996 and 1998, 11,462 women were found jobs.
В период 1996—1998 годов были трудоустроены 11 462 женщины, относящиеся к этим категориям.

Since 2000, more than six thousand single mothers have found jobs.
С 2000 года и по настоящее время трудоустроены более 6 тыс. матерей-одиночек.

145. In addition, the Employment Service found jobs for a further 270,000 persons registered for reasons other than unemployment.
Кроме этого, по направлению службы занятости трудоустроено 270 тыс. человек, стоящих на учёте и не имеющих статуса зарегистрированного безработного.

In the first half of 2011 it served 2,915 women in indigenous municipios, and found jobs for 1,564 women.
В первом полугодии 2011 года помощь получили 2915 женщин в муниципалитетах с преобладанием коренного населения, причем 1564 из них удалось трудоустроить.

Between 1994 and 2000, 60,000 women had received such training, 92 per cent of whom had found jobs.
С 1994 по 2000 год такую подготовку прошли 60 000 женщин, 92 процента из которых трудоустроены.

144. In 2007, 335 persons completed the vocational rehabilitation programme and 157 of them found jobs (46.8 per cent).
144. В 2007 году профессионально-техническую переподготовку по вышеупомянутой программе прошли 335 человек, из которых трудоустроились 157 (46,8%).

A total of 3,500 of these persons (1,300 females) were found jobs from the quota; 1,100 of this total (292 females) were living in rural areas.
Трудоустроены в счет квоты 3,5 тысячи человек, в том числе женщин - 1,3 тысячи человек, проживающие в сельской местности - 1,1 тысячи человек, в том числе женщин - 291 человек.

In the period from January to August 2009, the service was used by 880,600 women, of whom 227,100 found jobs through the service.
Так, на протяжении января-августа 2009 года услугами государственной службы занятости воспользовались 880 600 женщин, из которых при содействии государственной службы занятости 227 100 трудоустроено.