Translation for "fossilization" to russian

Fossilization

noun

• окаменение
• фоссилизация

Translation examples

окаменение noun

This results in high maintenance costs and on-going ad hoc developments and practices with a risk of system "fossilization", i.e. rigid, stand-alone legacy systems.
Это ведет к высоким издержкам по ведению систем и необходимости постоянных специальных разработок с применением специальных методов, что чревато риском "окаменения" систем, т.е. превращения их в жесткие, обособленные, унаследуемые системы.

Carter, petrification is a form of fossilization.
Картер, петрификация - частный случай окаменения.

The flash-crete is not causing the fossilization.
Цемент не был причиной окаменения.

The calcium in the bones is replaced during fossilization.
Кальций в костях был замещен во время окаменения.

In regular fossilization, flesh and bone turn to minerals.
Ну, при обычном окаменении плоть и кости превращаются в минералы.

We used it in Derek's class to study the process Of fossilization.
Мы использовали его на занятиях Дерека для изучения процесса окаменения.

I've invented a way to turn Bender into a human using the process I call reverse fossilization.
Я открыл способ сделать Бендера человеком... с помощью метода, который я назвал "обратным окаменением".

As I've said before, I used reverse fossilization which is the reverse of regular, uh, eh...
Э-э... как уже было сказано выше, я применил обратное окаменение... которое обратно обычному, э-э...

фоссилизация noun

Moreover, as the Constitution could be changed only by referendum, appending the Convention to it would "fossilize" the Convention itself, a damaging step, as women's rights were evolving, not static.
Более того, поскольку изменения в Конституцию могут вноситься только путем референдума, присоединение к ней Конвенции приведет к "фоссилизации" самой Конвенции, что будет вредным шагом, так как права женщин развиваются, а не являются статичными.

In cases of rapid fossilization, I can press this brain scan button... Retrieving Seymour's memories at the precise instant of doggy death.
Благодаря быстрой фоссилизации, я могу нажать эту кнопку сканирования мозга... и получить содержимое памяти Сеймура прямо перед его смертью.