Translation for "forward motion" to russian

Forward motion

• движение вперед
• поступательное движение

Translation examples

движение вперед

It is allowed to switch on the devices fitted on the side of the vehicle, for slow manoeuvres in forward motion.
Допускается включение устройств, установленных сбоку транспортного средства, для выполнения маневров при движении вперед с малой скоростью.

The devices fitted on the side of the vehicle may be switched on for slow manoeuvres in forward motion of the vehicle up to a maximum speed of 10 km/h, provided that the following conditions are fulfilled:
Устройства, установленные сбоку транспортного средства, могут включаться для выполнения маневров транспортного средства при движении вперед с малой скоростью, не превышающей 10 км/ч, если выполнены следующие условия:

22. The expert from OICA introduced GRE-71-29 proposing the simultaneous lightning of both cornering lamps for slow manoeuvres in forward motion, in order to increase safety.
22. Эксперт от МОПАП представил документ GRE-71-29, в котором содержится предложение об одновременном включении обоих огней подсветки поворотов при выполнении маневров транспортного средства во время движения вперед с малой скоростью в целях повышения безопасности.

There's no mediators, no pundits, just you and me talking about our great state and my vision for its future-- a future filled with forward motion, with progress and hope, not saddled with the failed politics of the past.
Без посредников, без экспертов, только вы и я говорим о нашем великом штате и моем видении относительно его будущего, будущего, наполненного движением вперед, с успехом и надеждой, не обремененное политиками-банкротами из прошлого.

поступательное движение

3.2.1. "Aerodynamic drag" means the force that opposes a vehicle's forward motion through air.
3.2.1 "Аэродинамическое сопротивление" означает силу, препятствующую поступательному движению транспортного средства в окружающей воздушной среде.

"Running resistance" means the torque resisting the forward motion of a vehicle, measured by torque meters installed at the driven wheels of a vehicle.
3.2.13 "Сопротивление движению" означает крутящий момент, противодействующий поступательному движению транспортного средства и измеряемый при помощи датчиков крутящего момента, установленных на его ведомых колесах.

Applicable parallel propulsive engines are those power sources which provide forward motion to the vehicle in combination at the conditions of test specified in 3.1.2.1.
Соответствующие параллельные тяговые двигатели представляют собой такие источники энергии, которые в совокупности обеспечивают поступательное движение транспортного средства при испытательных условиях, указанных в пункте 3.1.2.1.