Translation for "forklift trucks" to russian

Forklift trucks

• вилочные погрузчики
• автопогрузчики

Translation examples

вилочные погрузчики

Forklift trucks and other works trucks
Вилочные погрузчики и автотранспортные средства для выполнения других видов работ

Regulations on forklift trucks and traction equipment, No. 562/1994
Постановление о вилочных погрузчиках и тяговом оборудовании, № 562/1994

118. The provision of $14,144,400 would provide for the acquisition of 64 armoured vehicles (23 replacements), 34 light vehicles (24 replacements), 8 trucks, 7 buses and one minibus, 6 forklift trucks, 9 pick-up trucks, 12 heavy-armoured sedans and 9 trailers ($12,869,900) and vehicle workshop equipment ($47,300).
118. Ассигнования в размере 14 144 400 долл. США предназначены для приобретения 64 бронированных автотранспортных средств (23 подлежат замене), 34 легковых автомобилей (24 подлежат замене), 8 грузовых автомобилей, 7 автобусов и 1 микроавтобуса, 6 вилочных погрузчиков, 9 грузовых автомобилей типа <<пикап>>, 12 тяжелых бронированных автомобилей типа <<седан>> и 9 автоприцепов (12 869 900 долл. США) и оборудования для мастерских на базе автомобилей (47 300 долл. США).

It threw a forklift truck like it was a softball.
Он швырнул вилочный погрузчик, как теннисный мячик!

автопогрузчики

Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
с) бочки и оборудование могут устанавливаться на поддонах для перемещения вилочным автопогрузчиком и для хранения.

79. Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
79. Бочки и оборудование могут устанавливаться на поддонах для перемещения их вилочным автопогрузчиком и для хранения.

(e) Drums and equipment may be placed on pallets for movement by forklift truck and for storage.
е) бочки и оборудование могут устанавливаться на поддонах для перемещения их вилочным автопогрузчиком или для хранения.

The cost estimates are based on the rental of vehicles, as shown below, at an average monthly cost of $600 for light vehicles, $8,000 for medium vehicles (forklifts) and $8,366 for heavy vehicles (heavy forklifts, trucks with crane arms, heavy buses and specialized heavy plant engineering equipment).
69. Смета расходов рассчитывается исходя из того, что автотранспортные средства, указанные ниже, будут арендоваться по среднемесячной ставке 600 долл. США для автотранспортных средств малой грузоподъемности, 8000 долл. США для автотранспортных средств средней грузоподъемности (вилочных автопогрузчиков) и 8366 долл. США для средств большой грузоподъемности (тяжелых вилочных автопогрузчиков, автокранов, больших автобусов и специальной тяжелой инженерной техники).

28. Internal damage when loading with forklift trucks, external damage owing to accidents or contact with trees, the constant extreme mechanical strain owing to driving vibrations and temperature changes inevitably cause vacuum thermal insulation to age at an unacceptable rate and to an unacceptable degree.
28. Внутренние повреждения при погрузке с использованием вилочных автопогрузчиков, внешние повреждения в результате аварий или контакта с деревьями, постоянное чрезмерное механическое напряжение из-за вибрации во время движения и температурные изменения неизбежно приводят к тому, что вакуумная термоизоляция изнашивается слишком быстро и в неприемлемой степени.

27. According to the survey, where services are concerned, private operators have a 24 per cent involvement in the "Miscellaneous" column (cargo handling, forklift trucks, oil terminals, etc.), 21.3 per cent in activities relating to bulk terminals, followed by container terminals which account for 17.3 per cent of the total.
27. Согласно обследованию, с точки зрения структуры деятельности 24% инвестиций частных операторов приходится на "прочие" операции (погрузочно-разгрузочные работы, автопогрузчики, нефтяные терминалы и т.д.), на операции, связанные с терминалами для массовых грузов и 17,3% на операции, связанные с контейнерными терминалами.

Goes joy-riding on a forklift truck.
Угоняет вилочный автопогрузчик, чтобы покататься на нём.

"Can you operate a forklift truck?" The guy says...
"А автопогрузчиком умеешь управлять?", а парень ему:

Off you pop, Mr Antoine, that forklift truck won't drive itself.
Собирайтесь, мистер Антуан, автопогрузчик сам себя не поведёт.