Translation for "forget-it" to russian

Forget-it

interjection

• пустяки
• не стоит благодарности
• не обращайте внимания
• пожалуйста

Translation examples

пустяки interjection

Forget it! False alarm!
Пустяки, ложная тревога!

Forget it. It's probably not important at all.
Наверное, это - пустяки.

“Blimey, Hermione, I forget one little thing—”
— Черт возьми, Гермиона, ну забыл я какой-то пустяк…

he enjoined me eagerly. "Don't give it another thought, old sport." The familiar expression held no more familiarity than the hand which reassuringly brushed my shoulder. "And don't forget we're going up in the hydroplane tomorrow morning at nine o'clock."
– Ну что вы, какие пустяки, – прервал он меня. – Даже и не думайте об этом, старина. – В этом фамильярном обращении было не больше фамильярности, чем в ободряющем прикосновении его руки к моему плечу. – И не забудьте: завтра в девять часов утра мы с вами отправляемся в полет на гидроплане.

не обращайте внимания interjection

If there's a storm, forget it.
Если начнётся шторм, не обращай внимания.

Mother, forget it, it's just a scratch.
Мам, не обращай внимания, просто царапина.

пожалуйста interjection

No, just forget it.
"Рожа". Ой, забудьте, пожалуйста!

Please forget it all.
Пожалуйста, забудьте об этом.

Really forget it, I'm so sorry.
Правда, забудь, прости, пожалуйста.

DIXON: Really, please, um... Just forget it.
Правда, пожалуйста, просто забудьте.