Translation for "forensic sciences" to russian

Forensic sciences

• криминалистика
• судебно-медицинская наука

Translation examples

криминалистика

C. Forensic science and torture 58 - 59 13
С. Криминалистика и пытки 58−59 16

The experts discussed issues related to the handling of information on disappeared persons and on forensic sciences.
Эксперты обсудили вопросы, касающиеся работы с информацией об исчезнувших лицах и о криминалистике.

Mentoring in the field of forensic science was carried out in the police stations at Daloa and Bouaké.
В полицейских участках в Далоа и Буаке велась наставническая работа по вопросам криминалистики.

In this respect, emphasis is being put on the use of new technologies in the field of forensic science.
В этом контексте особое значение придается использованию новых технологий в области криминалистики.

The Office continued to support international cooperation in forensic sciences in the context of the International Forensic Strategic Alliance and its member regional networks, and of international and regional forums, including the European Academy of Forensic Science conferences.
Управление продолжало поддерживать международное сотрудничество в области криминалистики в контексте Международного стратегического альянса судебной экспертизы и входящих в него региональных сетей, а также международных и региональных форумов, включая конференции Европейской академии криминалистики.

46. Guatemala referred to a number of achievements related to the strengthening of the National Institute of Forensic Sciences.
46. Гватемала назвала ряд достижений, связанных с укреплением Национального института криминалистики.

102. DNA testing facilities are now fully operational at the Mauritius Forensic Science Laboratory.
102. В Маврикийской лаборатории криминалистики в полном объеме используется аппаратура для анализа ДНК.

The National Institute of Forensic Sciences also carried out exhumations in coordination with the National Compensation Programme.
Национальный институт криминалистики также проводил эксгумацию в координации с Национальной программой компенсации.

It's the National Forensic Sciences Convention.
Это национальная конференция научной криминалистики.

I'm teaching a seminar in forensic science.
Я веду семинар по криминалистике.

Always been very interested - in forensic science. - Uh-huh.
Меня всегда привлекала криминалистика.

You are a legend in the field of forensic science.
Вы - легенда мира криминалистики.

Well, then, I'm getting back into forensic science.
Ну, я тогда возвращаюсь к криминалистике.

She majored in forensic science at the University of Iowa.
Она специализировалась в криминалистике в Университете Айовы.

I've got an undergrad in Biology and a Masters in Forensic Science.
Я бакалавр биологии и магистр криминалистики.

- I was accepted into the forensic science program at Midway City University.
- Меня приняли по программе криминалистики в университет Мидуэй.

You have opened up an entire new branch of forensic science, young lady.
Вы, молодая леди, открыли совершенно новую ступень криминалистики.

судебно-медицинская наука

203. Institute staff is constantly kept up to date in the area of human rights and IHL. For instance, the 13th National Legal Medicine and Forensic Sciences Congress, held in 2006, addressed the following topics: (i) Differences and relation between human rights and IHL; (ii) the concept of forced disappearance; (iii) forensic sciences and humanitarian challenges; (iv) relations between the inter-American system of human rights, the International Criminal Court and the domestic juridical system.
203. Следует особо отметить постоянное повышение квалификации в области прав человека и международного гуманитарного права, организуемое для работников Института, примером чему служит недавнее проведение XIII Национального конгресса судебной медицины и судебно-медицинских наук (2006 года), на котором рассматривались следующие темы: i) различия и связь между правами человека и международным гуманитарным правом; ii) концепция насильственного исчезновения; iii) судебно-медицинские науки и гуманитарные вызовы; iv) связи между межамериканской системой прав человека, Международным уголовным судом и законодательством страны.

198. In the framework of its forensic work, the National Institute of Legal Medicine and Forensic Sciences uses the definition of torture provided in the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.
198. В области судебно-медицинской экспертизы Национальный институт судебной медицины и судебно-медицинских наук, осуществляя свою деятельность, применяет определение пыток, принятое Конвенцией Организации Объединенных Наций против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

Coordinator Order (of Merit in the Fight against Drug Trafficking and Use) of Carlos Enrique Lugo Méndez, Drugs Prosecutor, Ministry of the Interior and Justice/National Anti-Drug Office, Single Category (2012 and 2011); Honourable Distinction as Researcher on Drugs, Latin American Association of Forensic Sciences (ALACIF), Brazil (2011).
Орден координатора (по заслугам в борьбе с незаконным оборотом и потреблением наркотиков) имени Карлоса Энрике Луго Мендеса, прокурора по борьбе с наркотиками, министерство внутренних дел и юстиции/Национальное управление по борьбе с наркотиками, единая категория (2012 и 2011 годы); почетное звание Исследователя наркотических средств Латиноамериканской ассоциации судебно-медицинских наук (ALACIF), Бразилия (2011 год).

'I did not seek to apportion blame 'and I urged my colleagues 'in the Forensic Science Service to pull together with the police to ensure her killer was convicted.'
"Я не искала виноватих "и я призываю моих коллег в Сервисе судебно-медицинской Науки объединится с полицией, чтобы ее убийца был осужден наверняка.