Translation for "foreign press" to russian

Foreign press

• иностранная пресса

Translation examples

иностранная пресса

Was there not freedom of the press, including the foreign press, in Tanzania?
Разве на танзанийской территории не обеспечивается свобода прессы, включая иностранную прессу?

Members of the Iraqi and foreign press were noticed at the site.
На месте происшествия были замечены представители иракской и иностранной прессы.

17. The status of the foreign press is also defined in the Press Code, in articles 24 and 25.
17. В статьях 24 и 25 Кодекса определен статус иностранной прессы.

264. In September 2009, a seminar was organized by the Information Department for members of the foreign press association in the Netherlands.
264. В сентябре 2009 года Департаментом информации был организован семинар для членов ассоциации иностранной прессы в Нидерландах.

With regard to the foreign press, it was alleged that the Government has periodically chastised foreigners for exaggerating Malaysia’s problems.
Что касается иностранной прессы, то, согласно утверждениям, правительство периодически подвергает преследованию иностранцев за то, что они пытаются преувеличить существующие в Малайзии проблемы.

There are no prohibitions on access to foreign press, and all State structures are required to subscribe to foreign media outlets.
Никаких запрещений в отношении доступа к иностранной прессе не существует, и от всех государственных структур требуется иметь подписку на иностранные средства массовой информации.

31. With reference to the question of extradition, the information which had appeared in the Russian and foreign press had painted a distorted picture.
31. Что касается вопроса выдачи, то появляющаяся в российской и иностранной прессе информация дает искаженное представление о реальном положении.

Seven journalists representing those media constitute the most active part of the foreign press with permanent representation at the Tribunal.
Семь журналистов, представляющих эти средства массовой информации, составляют наиболее активную часть иностранной прессы, постоянно аккредитованной в Трибунале.

Meanwhile, according to foreign press stories, the United States Government has removed Iran from its list of drug—producing countries.
83. Тем временем, согласно сообщениям иностранной прессы, правительство Соединенных Штатов исключило Иран из списка стран, производящих наркотики.

According to the foreign press, there were 20,000 Greek army personnel in the island at the time of the coup, preparing to realize the union of the island with Greece.
По сообщениям иностранной прессы, на острове во время государственного переворота находилось 20 000 греческих военнослужащих, готовых воплотить в жизнь идею союза острова с Грецией.

♪ when your life's a mess all: ♪ call the foreign press
Если скучно живется, позвоните в иностранную прессу.

The only way to find out about certain stuff was by the foreign press.
И некоторые вещи можно было узнать только из иностранной прессы.

You know, we've been getting unprecedented interview requests for Kaylie from the foreign press in Rio.
Готова к работе. Ты знаешь, мы получили интервью для Кейли от иностранной прессы в Рио.

It's not enough money for foreign press bureaus, so... I cover... Italy for Newsweek, Daily Beast, CNN, BBC.
Недостаточно денег для иностранных пресс-бюро, поэтому я освещаю Италию для "Ньюсуик", "Дейли Бист", Си-Эн-Эн, Би-Би-Си.

ooh, they look like skittles! [whistle blows, brazilian music plays...] spurlock: i met with paula gobe, former head of the foreign press in brazil, to find out why the country of sex and samba was so offended by the casual observations of the simpsons.
О, смотрите, они как "Скиттлс"(марка разноцветных конфет)! Спарлок: я встретился с Паулой Гоуб, бывшей главой иностранной прессы в Бразилии, чтобы узнать, почему эта страна секса и самбы была так оскорблена повседневным просмотром Симпсонов.