Translation for "foreign media" to russian

Foreign media

• иностранные сми

Translation examples

иностранные сми

55. There is currently a ban in place on certain foreign media personalities.
55. В настоящее время действует запрет на работу некоторых сотрудников иностранных СМИ.

In the Russian press and select foreign media, a massive anti-Georgian campaign was launched.
В российской прессе и некоторых иностранных СМИ была начата массированная антигрузинская кампания.

HRLHA also reported that foreign media still face problems obtaining licenses from the Ministry of Information.
ПЗЛАГ также сообщила, что иностранные СМИ попрежнему сталкиваются с проблемами в получении разрешения от министерства информации.

Specialized foreign media reports about a country can also be a useful source of ideas for policy advocacy.
35. Статьи о той или иной стране в специализированных иностранных СМИ также могут быть полезным источником идей для пропаганды рациональной политики.

The country had no independent national media, and the Government severely limited the availability of foreign media, as well as the foreign and domestic travel of journalists.
В стране нет независимых национальных средств массовой информации, а доступ к иностранным СМИ, как и поездки журналистов за рубеж и по стране, правительство строго ограничивает.

Its objective is to publicize the development of China's public relations industry and expand its influence on Government leaders and domestic and foreign media.
Ее цель заключается в пропаганде достигнутого Китаем прогресса в развитии сектора связей с общественностью и усилении его влияния на государственных руководителей, китайские и иностранные СМИ.

It further noted that the National Assembly passed a new media law in July 2008, allowing foreign media outlets to establish offices in the country.
Она отметила далее, что Национальное собрание приняло в июле 2008 года новый закон о средствах массовой информации, который позволит открывать в стране представительства иностранных СМИ.

Accusing foreign media of bias in the Ivorian crisis following the broadcast by France 24 of the provisional electoral results announced by the Independent Electoral Commission from the Golf Hotel, the Gbagbo Government shut down the foreign media, blocked the transmission of telephone text messages and attempted to block the transmitters of ONUCI FM radio, which was accused by Mr. Gbagbo and his supporters of broadcasting messages inciting violence.
Обвинив иностранные СМИ в искажении информации об ивуарском кризисе после трансляции в эфире канала Франс 24 предварительных результатов выборов, объявленных Независимой избирательной комиссией в Гольф-отеле, правительство Гбагбо прекратило вещание иностранных СМИ, заблокировало передачу телефонных текстовых сообщений и попыталось отключить передатчик радио ФМ ОООНКИ, которому Гбагбо и его сторонники предъявили обвинение в передаче сообщений, призывающих к насилию.

42. Another form of media restriction noted by the Special Rapporteur is the closure of foreign media offices, the denial or withdrawal of press accreditation, and the deportation of foreign correspondents.
42. К другим видам ограничений, налагаемых на средства массовой информации, Специальный докладчик относит закрытие офисов иностранных СМИ, отказ в аккредитации журналистов или ее аннулирование, а также высылка иностранных корреспондентов.