Translation for "forced had" to russian

Forced had

• вынужден был
• вынуждены были

Translation examples

вынужден был

He also noted that the armed forces had sent their own doctors and paramedics to the two cities after local medical staff fled the violence there.52
Он также отметил, что вооруженные силы направили своих врачей и младший медицинский персонал в эти два города, после того как местный медицинский персонал вынужден был бежать из них по причине происходящего там насилия52.

вынуждены были

The Sudanese armed forces had to deal with this new aggression and accordingly the aggressors were inflicted with high casualties and two tanks were destroyed.
Суданские вооруженные силы вынуждены были противостоять этой новой агрессии, в результате чего агрессору были нанесены тяжелые потери в живой силе, а также были уничтожены два танка.

In yet another incident, a dispute broke out between Jewish marchers and several Palestinian residents; police forces had to separate the two sides.
В ходе одного инцидента возник конфликт между еврейскими участниками марша и несколькими палестинскими жителями; силы полиции вынуждены были разнимать обе стороны.

Unprepared for the attack, our forces had to retreat to the rear of Pepa from where we urged Kabila and his allies to respect the Lusaka Agreement and cease fighting.
Наши силы, не подготовленные к такому нападению, вынуждены были отступить в тыловой район Пепы; мы потребовали, чтобы Кабила и его союзники уважали Лусакское соглашение и прекратили боевые действия.