Translation for "for three months" to russian

For three months

• в течение трех месяцев
• на три месяца

Translation examples

в течение трех месяцев

Workcrews undertook roadworks for a period of three months.
Дорожные бригады занимались строительством в течение трех месяцев.

Within three months, 16,000 people had applied.
В течение трех месяцев с ходатайствами обратились 16 000 человек.

It is supplemented by three-month internships in international organizations;
Затем в течение трех месяцев проводится стажировка в международных организациях;

The pre—trial detention order will be valid for three months.
- это распоряжение действительно в течение трех месяцев.

An internship period of three months is additionally provided in the Division.
Затем в течение трех месяцев проводится стажировка в Отделе.

The assistance is granted for three months.
Помощь предоставляется в течение трех месяцев.

2/36431 valid for three months
2/36431 действителен в течение трех месяцев

A was bed ridden for three months following her release.
После освобождения А. в течение трех месяцев не могла встать с постели.

Authorization is subject to a time-limit of three months.
Разрешение действует в течение трех месяцев.

No payments for three months.
Не платим в течении трех месяцев

She's been hibernating up there for three months.
Она замуровала себя там уже в течении трех месяцев.

It's 1,500 euros for three months.
Это - 1,500 евро в течение трех месяцев.

I lived in England for three months.
Я жил в Англии в течение трех месяцев.

My parents are in Korea for three months.
Мои родители в Корее в течение трех месяцев.

Remember not working for three months?
Помните, что не работает в течение трех месяцев?

She's been unavailable for three months.
Она была недоступна в течение трех месяцев.

We've left him alone for three months!
Мы оставляли его в покое в течение трех месяцев!

He comes in twice a week for three months.
Он приходил дважды в неделю в течение трех месяцев.

The explosion was seen for three months.
Этот взрыв наблюдался в течение трех месяцев.

на три месяца

Three months’ expenditure
Расходы за три месяца

The system, introduced in 2000, provides parents nine months of paid parental leave, three months for fathers, three months for mothers and three months to share.
Эта система, введенная в 2000 году, предоставляет родителям девять месяцев оплачиваемого отпуска: три месяца для отцов, три месяца для матерей и три месяца делимого отпуска.

(three months at P-4, three months at General Service level)
(услуги сотрудника уровня С-4 сроком на три месяца, сотрудника категории общего обслуживания сроком на три месяца)

You've been gone for three months.
Ты ушёл на три месяца.

You were gone for three months.
Ты уехал на три месяца.

Well. Ay, sir, for three months.
Да, синьор, на три месяца.

You have it for three months.
[ГРЭМ] Арендовал на три месяца.

It's just for three months, pal.
Это только на три месяца, приятель.

500,000 yen. For three months.
500,000 иен на три месяца.