Translation for "for feared" to russian

For feared

• за страх
• для боялись

Translation examples

за страх

Fear of imprisonment, fear of torture, fear of death, fear of losing friends, family, property or means of livelihood, fear of poverty, fear of isolation, fear of failure.
Страх тюремного заключения, страх пыток, страх смерти, страх потерять друзей, семью, собственность либо средства к существованию, страх нищеты, страх оказаться в изоляции, страх поражения.

The obstacle is fear: fear of exposure, fear of consequences, and fear of loss of control.
Этим препятствием является страх: страх перед разоблачением, страх перед последствиями и страх потерять контроль.

Fear is infectious.
Страх заразен.

and the cowardly in fear.
а трусливых - страх.

Freedom of fear
Свобода от страха

Fear of eviction
Страх выселения

Fear of death
Страх смерти

For fear of what?
Может, из-за страха?

For fear of being shot?
Из-за страха быть застреленным?

Not for fear of religious reprisals.
Но не из-за страха перед наказаниями от верующих.

He couldn't get started for fear of failure.
Он не мог начать из-за страха неудачи.

I'd never fart for fear of shitting myself.
Я бы никогда и пернуть не смел, из-за страха обосраться.

They won't admit to adultery for fear of crucifixion
Они не сознаются в измене, из-за страха что их распнут.

Well, now nobody is going to admit it for fear of being murdered.
Знаешь, никто сейчас не признается из-за страха быть убитым.

Most are afraid to even speak its name for fear it might return.
Многие боятся произносить его имя из-за страха, что оно вернется.

He hasn't been on vacation in decades for fear of leaving the company.
Он годами не бывал в отпуске из-за страха потерять компанию.

They dare not report the liquor merchant for fear of their life.
"Они опасаются сообщать о торговце спиртным из-за страха за свою жизнь".

Power and fear—fear and power!
Сила и страх – страх и сила!..

The fears which it suggests conquer all other fears.
Страх, внушаемый ею, превозмогает всякий другой страх.

Fear is the mind-killer.
– Страх убивает разум.

There was fear in both faces.
На их лицах был написан страх.

“From fear,” he muttered to himself.
«От страху», — пробормотал он про себя.

Where the fear has gone there will be nothing.
и там, где был страх, не останется ничего.

He filled us all with fear.
Нагнал он на нас страху.

To cast aside regret and fear.
Отбрось страхи и сожаленья.

There was fear in the slave, yes—but not terror.
А в этом рабе страх был, да – но не ужас.

Could they sense fear in the vicinity?
Чуют ли они страх вблизи от себя?

для боялись

Openness need not be feared.
Гласности не нужно бояться.

There is nothing to fear in that regard.
В этой связи нечего бояться.

He feared he would be killed.
Он боялся, что его убьют.

We have nothing to fear.
Нам нечего бояться.

But why should they fear Iraq?
Но отчего бы им бояться Ирака?

If you have the will, there is nothing to fear from adversity
Если у тебя есть воля, не надо бояться невзгод>>.

The inhabitants of Gibraltar had nothing to fear.
Жителям Гибралтара бояться нечего.

There was a time when we feared the “yellow peril”.
Было время, когда боялись "желтой угрозы".

They say he feared me, and perhaps he did, but less, I think, than I feared him.
Говорят, что он боялся меня. Возможно, так оно и было, но думаю, что я боялся его больше.

Was there anything for him to fear personally, or was there not?
Есть ли чего бояться собственно ему, или нет?

He felt no fear of him.
Он не боялся Джамиса.

I shall not fear .
Я не боюсь, я не буду бояться

but Flint his own self was feared of me.
А меня боялся сам Флинт.

This was nothing to fear even when awake.
– Этого не стоило бояться, даже когда он был в сознании.

You should fear me, Mother.
Ты должна бы меня бояться, мама.

The king hated and feared them too;
Король тоже ненавидел и боялся их;