Translation for "for as" to russian

For as

• для нас
• для как
• по

Translation examples

для как

"They're holding me at Allarod Federal Penitentiary, "a maximum-security facility for, as they like to say,
Меня держат в федеральной тюрьме Алларод – колонии строгого режима для, как они говорят,

по

We care for as many as possible.
Мы заботимся обо всех, по возможности.

We'll work 12-hour shifts for as long as you're here.
Мы будем работать по двенадцать часов, пока ты здесь.

For as long as we need to implement the fall-back.
По крайней мере пока мы не закончим с реализацией запасного плана.

The law could take Detochkin's freedom for as much as 5 years.
По закону Деточкину грозило лишение свободы сроком до пяти лет.

I merely wish to enjoy my fight with you for as long as possible.
Просто я хочу по максимуму насладиться нашей схваткой.

She and I always saw things differently... for as long as I can remember.
Она и я всегда смотрели на мир по-разному, сколько я себя помню.

Well, Mr. laboeuf, he can wander the Choctaw Nation for as long as he likes.
Что ж, мистер Ла Биф, можешь сколько угодно бродить по землям индейцев чокто.

I mean, he's been traveling the world for as long as I've known your father.
Он путешествовал по миру с тех самых пор, как я познакомилась с твоим отцом.

Our bank has advised us to keep the cash in our account for as long as we possibly can.
Наш банк посоветовал по возможности придержать деньги компании на счету.

For as much as it hath pleased almighty God in his great mercy to take unto himself the...
Аминь. Поскольку Всемогущему Господу по Своей великой милости было угодно забрать душу...