Translation for "fool proof" to russian

Fool proof

adjective

• надежный
• понятный
• безопасный
• верный
• несложный
• понятный всем и каждому

Translation examples

надежный adjective

The multinational dimension of an MNA provides no fool-proof assurance against a breakout, but is better, in this regard, than a simple national facility.
Многонациональное измерение МПЯО не обеспечивает абсолютно надежной гарантии от "разрыва", но в этом отношении он лучше, чем просто национальная установка.

However, the elaboration of, adherence to, as well as the national implementation of such instruments is far from providing a universal and fool-proof net aimed at preventing the proliferation of nuclear, biological and chemical weapons, their means of delivery, and related materials.
Однако разработка, соблюдение и осуществление странами таких документов еще не обеспечивают универсальную и абсолютно надежную защиту от распространения ядерного, биологического и химического оружия, средств его доставки и связанных с ними материалов.

96. The Transitional Federal Government should set up a fool-proof system to ensure that its policy of not recruiting children into the Somali national forces is strictly enforced by all concerned and the age limit is fully respected through strengthened vetting processes.
96. Переходному федеральному правительству следует создать надежную систему, обеспечивающую неукоснительное соблюдение его политики по недопущению вербовки детей в сомалийскую национальную армию всеми участвующими в этом процессе сторонами, а также строгое соблюдение возрастных ограничений путем укрепления порядка проведения проверок.

We need a fool-proof plan.
Нам нужен надежный план. Ну, удачи.