Translation for "following remedies" to russian

Following remedies

• следующие средства

Translation examples

следующие средства

The legislation provides for the following remedies:
Законодательство обеспечивает следующие средства правовой защиты:

This principle is defended mainly through the following remedies:
Этот принцип в основном обеспечивается следующими средствами судебной защиты.

It is submitted that the author has failed to resort to the following remedies:
Оно настаивает на том, что автор не использовал следующих средств:

3.3 The following remedies were theoretically available to the wronged owners.
3.3 Пострадавшие собственники теоретически могли бы использовать следующие средства правовой защиты.

The following remedies are available in the event of the violation of fundamental rights by private individuals:
В случаях нарушения основных прав частными лицами имеются следующие средства правовой защиты:

3.3 Consultation indicates that the following remedies were available to the injured owners in theory.
3.3 В Consultation указывается, что пострадавшие собственники теоретически могли бы использовать следующие средства правовой защиты.

208. In criminal matters, the Criminal Procedure Code provides for the following remedies:
208. Следует отметить, что в области уголовного законодательства Уголовно-процессуальный кодекс устанавливает следующие средства правовой защиты:

According to the complaint, in no way contested by the Government, at least the following remedies were sought:
Согласно ходатайству, ни в чем не оспоренному правительством, в рассматриваемом деле применялись, по меньшей мере, следующие средства правовой защиты: