Translation for "следующие средства" to english

Следующие средства

• following means
• the following tools

Translation examples

following means

511. В этих целях используются следующие средства:
511. The following means are used:

14. Требуются следующие средства и методы:
14. The following means and methods are required:

623. Эта цель достигается за счет следующих средств:
623. This is achieved by the following means:

В частности, будут задействованы следующие средства и инструменты:
In particular, the following means and tools will be used:

7. постановляет разработать следующие средства осуществления:
7. Decides to develop the following means of implementation:

34. Были предложены следующие средства для создания потенциала:
34. The following means for capacity-building were suggested:

Укрепление поддержки странам будет достигаться следующими средствами:
Enhanced country support will be achieved through the following means:

Прекращение распространения несоответствующего стандартам жилищного строительства с использованием следующих средств:
Stopping the spread of substandard housing by the following means:

the following tools

Эти задачи решаются с использованием следующих средств:
These aims were achieved by use of the following tools:

Иорданская национальная комиссия по народонаселению считает необходимым использовать следующие средства и методы для контроля за осуществлением стратегии совместно с другими заинтересованными сторонами:
The Commission deems it necessary to use the following tools and methods to follow up the implementation of the Strategy with the other parties concerned:

Национальная таможенная служба располагает следующими средствами для анализа факторов риска, связанных с противоправными действиями, в частности, занижением стоимости импорта или завышением стоимости экспорта.
The National Customs Service has the following tools to deal with the risks of illicit manoeuvres, especially the under-invoicing of imports and the over-invoicing of exports.

18. Были разработаны и представлены партнерам следующие средства содействия сотрудничеству между УВКБ и НПО в области расследований: стандартные оперативные процедуры (СОП) для передачи дел, СОП для обмена конфиденциальными материалами и информацией о делах, а также круг ведения для совместных расследований УВКБ-НПО.
18. The following tools to facilitate UNHCR and NGO cooperation on investigations have been developed and shared with partners: standard operating procedures (SOPs) for case referrals; SOPs for sharing sensitive materials and case information; and terms of reference for joint UNHCR-NGO partner investigations.

С целью выполнения пункта 7.2.1 статьи 7, пунктов 10.1.1 и 10.1.4 статьи 10, пунктов 9.1.1 и 9.1.7 статьи 9, пункта 13.4 статьи 13 и Национальной программы борьбы против насилия в семье, утвержденной Указом правительства № 225 от 2007 года, были разработаны и подготовлены к представлению на утверждение совместным указом соответствующих министерств следующие средства:
In order to implement Paragraph 7.2.1 of Article 7, Paragraphs 10.1.1 and 10.1.4 of Article 10, Paragraphs 9.1.1 and 9.1.7 of Article 9, Paragraph 13.4 of Article 13, and the National Programme on Fighting against Domestic Violence approved by Governmental Resolution No. 225 of 2007, the following tools have been prepared and are ready to be submitted for approval by a joint order of respective ministers: