Translation for "follow carefully" to russian

Follow carefully

• следуйте внимательно
• внимательно следить

Translation examples

внимательно следить

Japan will continue to follow carefully the developments of the studies conducted by the relevant international organizations.
Япония будет и далее внимательно следить за ходом исследований, проводимых различными международными организациями.

Finally, my delegation will continue to follow carefully the question of coherence regarding humanitarian assistance.
И наконец, наша делегация будет и впредь внимательно следить за дальнейшим развитием вопроса о слаженности применительно к оказанию гуманитарной помощи.

In relation to Iraq, Andorra supports the role of the United Nations, and we shall follow carefully the debates in the Security Council.
В том что касается Ирака, Андорра поддерживает роль Организации Объединенных Наций, и мы будем внимательно следить за обсуждениями в Совете Безопасности.

Pakistan had been following carefully the implementation of the Cooperation Agreement and noted with satisfaction that, since the interim joint assessment of the cooperation, the process had been moving forward smoothly.
Пакистан внимательно следил за осуществлением Соглашения о сотрудничестве и с удовлетворением отмечает, что после промежу-точной совместной оценки этого сотрудничества наметилось заметное продвижение вперед.

61. The Special Rapporteur thanks the Chinese Government for its cooperation and will continue to follow carefully the effective implementation of the measures intended to promote and protect all the human rights of Tibetans.
61. Специальный докладчик благодарит правительство Китая за сотрудничество и будет попрежнему внимательно следить за действенным осуществлением мер, направленных на поощрение и защиту всех прав человека тибетцев.

51. Mr. FALL said that he had followed carefully the explanations given by the Representative of the High Commissioner for Human Rights but that he nevertheless supported the comments made by Mr. Rechetov.
51. Г-н ФАЛЛЬ говорит, что он внимательно следил за объяснениями представителя Управления Верховного комиссара по правам человека, но тем не менее поддерживает замечания г-на Решетова.

The dissemination of information on questions relating to disarmament enabled public opinion to follow carefully efforts to eliminate weapons of mass destruction, which posed a threat to the very survival of humanity.
Распространение информации по вопросам разоружения позволяет общественности внимательно следить за усилиями, направленными на ликвидацию оружия массового уничтожения, которое ставит под угрозу само выживание человечества.

The European Union will continue to follow carefully events in Eastern Slavonia and in Croatia as a whole, bearing in mind their importance for the future development of political and economic relations between the Union and Croatia.
Европейский союз будет и впредь внимательно следить за событиями в Восточной Славонии и Хорватии в целом, учитывая их важное значение для развития политических и экономических связей между Союзом и Хорватией в будущем.

The Committee agreed that it would follow carefully and would monitor regularly progress made throughout the United Nations system in incorporating a gender perspective in institutional structures, and in policies and programming.
Комитет согласился с тем, что он будет внимательно следить и вести регулярное наблюдение за прогрессом, достигаемым в рамках всей системы Организации Объединенных Наций в деле учета гендерной проблематики в организационных структурах, а также в общих направлениях деятельности и ее программировании.

5. New Zealand followed carefully the debate under agenda item 40 at the forty-seventh session of the General Assembly and believes a number of issues relating to the membership and structure of the Security Council merit further consideration.
5. Новая Зеландия внимательно следила за ходом обсуждения пункта 40 повестки дня на сорок седьмой сессии Генеральной Ассамблеи и считает, что целый ряд вопросов, касающихся членского состава и структуры Совета Безопасности, заслуживает дальнейшего рассмотрения.