Similar context phrases
Translation examples
However, that folder was not at all satisfactory.
Однако содержимое этой папки совершенно не удовлетворяло требованиям.
A preliminary template has been developed for the e-Folder.
Для <<Электронной папки>> был разработан предварительный шаблон.
Enclosed in a special folder sealed with a hologram.
помещение результатов освидетельствования в отдельную папку, скрепленную голограммой.
Stationary (folders, badges, paper, etc.)
Канцелярские принадлежности (папки, опознавательные значки, бумага и т.д.)
An updated version of e-Folder was introduced in 2004.
В 2004 году была внедрена обновленная версия <<Электронной папки>>.
· Multiple folders for different proposals, accessible via a proposal index;
множественные папки для различных предложений, доступных из индексного перечня предложений;
Like Filch’s filing cabinet at Hogwarts, it was full of folders, each labeled with a name.
Как и шкафчики Филча в Хогвартсе, он был набит папками.
She glanced down it, her eyebrows slightly raised, then placed it back into the folder without comment.
Она проглядела его, слегка приподняв брови, а затем убрала обратно в папку, воздержавшись от всяких комментариев.
Strong likelihood Undesirable No.1 will contact (has stayed with Weasley family previously). “Undesirable Number One,” Harry muttered under his breath as he replaced Mr. Weasley’s folder and shut the drawer.
Существует значительная вероятность контакта с Нежелательным лицом № 1 (ранее останавливалось в доме Уизли)». — Нежелательное лицо номер один, — чуть слышно пробормотал Гарри и, вернув папку мистера Уизли на место, закрыл ящик.
Creation & maintenance of networked folders for electronic records
Создание и ведение сетевых папок для документов в электронной форме
:: Three legal file folders could not be located;
:: не удалось установить местонахождение трех папок с подшивками правовых документов;
New data was uploaded into SharePoint and adjustments to the folder structure were completed.
Новые данные загружены в SharePoint; завершено внесение изменений в структуру папок.
A new release of the e-Folder used at Headquarters is under development.
В настоящее время разрабатывается новая версия программы "e-Folder", которая используется в Центральных учреждениях для ведения <<электронных папок>>.
First, there is the loss of materials such as paper and folders and, second, there is the loss of much of the information contained in the files.
Во-первых, есть факт потери материалов, например бумаги и папок с данными, а, с другой стороны, - была потеряна значительная часть информации, содержавшейся в делах.
A database with those descriptions, inventories and associated software was established making it possible to locate boxes and the folders they contain.
Создана база данных с этими описями, перечнями и соответствующим программным обеспечением, что сделало возможным поиск коробок и находящихся в них папок.
A standard marketing kit consisting of generic folders, posters and a UN-Habitat brochure in the six official United Nations languages is also in place.
Разработан стандартный маркетинговый комплект, состоящий из папок общего назначения, плакатов и брошюры ООН-Хабитат на шести официальных языках.
At least 1,500 fact sheets, 1,000 brochures, 500 folders and 500 posters were distributed in peacekeeping operations.
Среди персонала операций по поддержанию мира было распространено по меньшей мере 1500 экземпляров информационных бюллетеней, 1000 экземпляров брошюр, 500 папок и 500 плакатов.
- Not a clue. It's buried in a bunch of administration folders.
Файл где-то среди административных папок.
here come the paper folders who say, we are the fold!
возникают производители картонных складных папок, которые говорят: складка – это мы!
Deleuze: Well, yes, I just told you, with paper folders, with surfers...
Да, я уже рассказал о серферах и производителях картонных папок.
I don't suppose one of those folders holds a check for $550,000?
Не думаю, что в одной из этих папок чек на $550,000.
Show me... show me the actual folder structure where these files are first.
Сначала покажите мне реальную структуру папок, в которых расположены эти файлы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test