Translation for "flying jib" to russian

Flying jib

• летающая стрела
• кливер

Translation examples

кливер

Tensile strength of the flying jib-stay (kN)
Предел прочности кливер-леера (кН)

7. The tensile strength of the bobstay shall be at least 1.2 times the tensile strength of the respective jib-stay and flying jib-stay.
7. Разрывное усилие ватерштага должно составлять не менее 1,2 разрывного усилия соответствующего кливер-леера и бом-кливер-леера.

2. Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:
2. Бакштаги, стеньги, бом-кливер-лееры, утлегари и ванты бушприта должны отвечать следующим минимальным требованиям:

15A - 14.2 Backstays, topmasts, flying jib-stays, jib-booms and bowsprit shrouds shall meet the following minimum requirements:
15A - 14.2 Бакштаги, стеньги, кливер-леера, утлегари и ванты бушприта должны отвечать следующим минимальным требованиям:

15a - 14.7 The tensile strength of the bobstay shall be at least 1,2 times the tensile strength of the respective jib-stay and flying jib-stay.
15a - 14.7 Предел прочности ватерштага должен не менее чем в 1,2 раза превышать предел прочности штага и кливер-леера.

Flying jib is correct for the Einsteins.
- Ѕом-кливер! Ѕом-кливер - это правильный ответ "Ёйнштейнов".

I HAD scarce gained a position on the bowsprit when the flying jib flapped and filled upon the other tack, with a report like a gun.
Едва я взобрался на бушприт, как полощущийся кливер, щелкнув оглушительно, словно пушечный выстрел, надулся и повернул на другой галс. Шхуна дрогнула до самого киля.