Translation for "fly by" to russian

Fly by

noun

• облет
• бреющий полет

Translation examples

облет noun

It will be the first spacecraft to fly over the poles of the sun.
Он будет первым космическим кораблем, который осуществит облет полюсов Солнца.

B. How it works: flying, tiling, streaming and some features
B. Как все действует: облет, разбивка на квадраты, распределение и некоторые дополнительные функции

For half an hour they were flying over the territories of Gori, Tskhinvali and Akhalgori.
В течение получаса они осуществляли облет территорий Гори, Цхинвали и Ахалгори.

It circled between Baalbek and Riyaq and then over Beirut before flying south.
Он совершил облет Баальбека и Рияка, а затем и Бейрута, после чего направился в южном направлении.

It circled for 10 seconds over Lebanese territorial waters, flying from south to north.
В течение 10 секунд он совершал облет территориальных вод Ливана, следуя с южного в северное направление.

At 0830 hours a white helicopter was seen flying opposite the Tall and Ziyadi outposts.
В 08 ч. 30 м. был замечен вертолет белого цвета, который совершил облет сторожевых постов <<Талл>> и <<Зияди>>.

UNPROFOR personnel observed a green Gazelle helicopter flying around the airfield of Zaluzani (Banja Luka).
Персоналом СООНО был замечен вертолет "Газель" зеленого цвета, совершавший облет аэродрома Залузани (Баня-Лука).

These photos are tiled in the correct order so that the user has a flying experience while inspecting data on the map.
Эти фотографии располагаются в форме мозаики в правильном порядке, с тем чтобы пользователь совершал облет при изучении данных на карте.

At 1300 hours a white helicopter was seen flying along the border strip opposite the Tall outpost.
В 13 ч. 00 м. вертолет белого цвета совершил облет участка границы у сторожевого поста <<Талл>>.

101. On 18 October, in the morning, a Russian unmanned aerial vehicle was flying over the village of Nikozi, Gori District.
101. Утром 18 октября российский беспилотник осуществил облет села Никози Горийского района.

Babe Ruthless uses her speed to fly by...
Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...

Gloat all you want, but those names are getting flipped the second the boys from ops do a fly-by.
[Кларк Кент Лоис Лэйн] Можешь тут и дальше прохлаждаться, но тех парней накроют тут же, как только оперативнички облетят это место.