Translation for "бреющий полет" to english

Бреющий полет

noun

• hedgehop
• fly-by
• hedge-hopping

Translation examples

hedgehop noun

Сооружайте ваше устройство, Боб, и летите всю дорогу на бреющем полете.
You rig your rig, Bob -- then plan on hedgehopping all the way.

Он добавил, что знает, кто стоит за сделкой, что знает главного хозяина – самого главного из всех главных. Но они все так говорят. Затем Рикардо сказал, что знаком со всеми деталями сделки, но опять же все они так говорят. По его словам, он отправился в континентальный Китай, но выскользнул из-под наблюдения над территорией Лаоса и на бреющем полете вернулся домой, уклоняясь от радарного слежения.
He said he knew who was behind the deal, he said he knew the Mister Big of all the Mister Bigs, they all do. He said he knew all the story, but so do they all, once more. He said he embarked on his journey for the Mainland, chickened out and hedgehopped home over Laos ducking the radar screens. That's all he said.

hedge-hopping noun

В сумерках Джансен проявил мастерство пилотирования: он поднял флайер всего лишь на несколько ярдов, прошел на бреющем полете и опустил его среди скал, прикрывавших этот уголок.
In the twilight, Janssen had done a marvelous job of piloting, taking the flier up only a few yards and hedge-hopping with it and putting it down amid the concealing rocks of that nest.