Translation for "flattest" to russian

Flattest

adjective

• плоский
• ровный
• равнинный
• прямой
• приплюснутый
• единообразный
• категорический
• скучный
• вялый
• однообразный
• твердый
• тупой
• бемольный
• ослабевший
• безжизненный
• унылый
• выдохшийся
• настильный
• флатовый
• спустившийся
• нерельефный
• распростертый во всю длину
• неоживленный
• неостроумный
• неэнергичный
• несфальцованный

Translation examples

плоский adjective

Eight flat samples measuring 300 x 300 mm, specially made or cut from the flattest part of a pane shall be tested
Испытанию подвергаются восемь плоских образцов размером 300 x 300 мм, специально изготовленных или вырезанных из наиболее плоской части стекла, не являющегося ветровым".

The test pieces shall be flat samples measuring 300 x 300 mm, specially made or cut from the flattest part of a windscreen.
6.4.4.1 Испытываемые элементы представляют собой плоские образцы размером 300 х 300 мм, специально изготовленные или вырезанные из наиболее плоской части ветрового стекла.

Eight flat samples measuring 300 mm x 300 mm, specially made or cut from the flattest part of a pane shall be tested 3.2.1.
Испытанию подвергают восемь плоских образцов размером 300 мм x 300 мм, специально изготовленных или вырезанных из наиболее плоской части стекла.

Test piece The test piece shall be a flat square of side 300 + 10/-0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane.
Образец должен быть плоским, квадратной формы, со стороной 300+10/0 мм, или должен быть вырезан из наиболее плоской части ветрового либо другого искривленного стекла.

6.3.4.1. The test pieces shall be flat samples measuring 300 x 300 mm, specially made or cut from the flattest part of a windscreen or pane.
6.3.4.1 Испытываемые элементы представляют собой плоские образцы размером 300 х 300 мм, специально изготовленные или вырезанные из наиболее плоской части ветрового стекла или стекла, не являющегося ветровым.

The test piece shall be a flat square of side 300 +10/-0 mm or shall be cut from the flattest part of a windscreen or other curved pane of safety glazing.
Образец должен быть плоским, квадратной формы со стороной 300+10/0 мм или должен быть вырезан из наиболее плоской части ветрового либо другого искривленного безопасного стеклового материала.

It's the flattest country on earth and they need mountain bikes!
Это же самая плоская страна на земле. и им нужны горные велосипеды!

Jules, when you were 15, you had the flattest chest in town.
Джулс, когда тебе было 15, у тебя была самая плоская грудь в городе.

ровный adjective

This is the flattest spot, so let's just try it right here.
Это самое ровное место, так что давай попробуем здесь.

равнинный adjective

Australia is the lowest, the flattest and, apart from Antarctica, the driest of the world’s continents.
3. Австралия - самый низменный и равнинный континент на Земле, в котором выпадает меньше всего, после Антарктиды, осадков.

прямой adjective

Finally, with respect to FMCT, paragraphs 34 and 35, again we would say these are the flattest, most factual references you could possibly imagine to a discussion that took place.
Наконец, что касается ДЗПРМ пункты 34 и 35, то мы опять же сказали бы, что это что ни на есть прямые, что ни на есть фактологичные ссылки, какие только можно было бы вообразить, на состоявшуюся дискуссию.

скучный adjective

"Survey" is a very good word to stick to, actually, because I'm talking technically the most boring place. - You mean flattest.
По карте – это, кстати, уже теплее, тут имеется в виду формально самое скучное место...