Translation for "flaky" to russian

Flaky

adjective

• хлопьевидный
• чешуйчатый
• слоистый
• со странностями
• чудной

Translation examples

хлопьевидный adjective

Blood's dry and flaky.
Кровь сухая и хлопьевидная.

I also found this down here... trace evidence of a red, flaky substance.
Также я обнаружил тут это... следы красного, хлопьевидного вещества.

- They're like croissants, - She sure can talk a lot, huh? but they're a little bit less flaky and they're kind of round.
Они как круасаны, но они немного менее хлопьевидные и отчасти округлые.

чешуйчатый adjective

Jelly end-rot often dries leaving a shrivelled flaky area.
Желеобразная концевая гниль часто засыхает, оставляя сморщенную чешуйчатую область.

слоистый adjective

It's flaky, creamy...
Она слоистая, сочная...

It's light, it's flaky, it's buttery.
Они легкие, слоистые, хрустящие.

Oh, she's taking a bath and doing a moisturizing treatment on those damaged cuticles and flaky heels.
Она принимает ванну и делает увлажняющие процедуры от повреждённой кутикулы и слоистой кожи на пятках.

со странностями adjective

I mean, the guy's a pretty flaky guy.
Я имею в виду, что он немного со странностями.

чудной adjective

The blue one, with the flaky upholstery.
Синий, с чудной оббивкой.

What is this some sort of flaky "Bodiez!" thing?
Это что, какая-то чудная традиция из программы "Телеса!"?

Leonard's flaky, but he would've told me if that was the case.
Леонард чудной, но если бы так все было, он мне бы сказал.

You know, they're pretty much the stereotype of the flaky hippies who never grew up?
Ты знаешь, что они практически воплощённый стереотип о чуднЫх хиппи, которые никогда не взрослеют?