Translation for "fixed points" to russian

Fixed points

• фиксированные точки
• неподвижные точки

Translation examples

фиксированные точки

Tractive force at the fixed point, in reverse
величина тягового усилия в фиксированной точке на заднем ходу

The Indian philosopher Jiddu Krishnamurti said that the truth is not static, a fixed point.
Индийский философ Джидду Кришнамурти говорил, что истина -- не статичная фиксированная точка.

Table 2: Coefficient f for ratio between the tractive force at the fixed point
Таблица 2: Коэффициент f для соотношения тягового усилия в фиксированной точке

A.9.5.8.2.4. Additional provision on tolerances in case of fixed point engine operation
A.9.5.8.2.4 Дополнительное положение, касающееся допусков в случае режима использования двигателя с фиксированной точкой

These straight lines should not be used to connect fixed points located on opposite and separate continental margins.
Эти прямые линии не должны соединять фиксированные точки, расположенные на противоположных и отдельных континентальных окраинах.

For the specific seismic lines that document the sediment thickness at the outermost fixed points of the outer limit line, the actual velocity analysis from the processing job should be submitted at least for a part of the line where it crosses the fixed points. Gravity data
Для конкретно тех сейсмопрофилей, которые показывают толщину осадков в наиболее удаленных фиксированных точках линии внешней границы, по крайней мере по той части профиля, которая пересекает фиксированные точки, следует представлять анализ истинной скорости по результатам обработки.

∙ A line delineated by reference to fixed points at a distance of 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath (figure 2.4).
∙ линия, проведенная по фиксированным точкам на расстоянии 100 морских миль от 2500-метровой изобаты (рис. 2.4).

Clarification that the load acts at a fixed point during the simulation, but that it is moveable as required by paragraph 1.4.1. of Appendix 2.
Поясняется, что при моделировании воздействие нагрузки учитывается в фиксированной точке, но что она может менять свое положение в соответствии с требованиями пункта 1.4.1 добавления 2.

The above requirement means that the minimum requirement is a data coverage that documents the required sediment thickness at fixed points at a spacing of maximum 60 M. In principle, the survey must be designed to prove the continuity of the sediments from each selected fixed point to the foot of the slope (see sect. 8.5).
8.2.21 Это требование означает, что как минимум должен быть обеспечен охват данных, документально подтверждающих требуемую толщину осадков в фиксированных точках с интервалом не более 60 М. В принципе, обследование должно преследовать цель доказать непрерывность осадков в каждой отдельной фиксированной точке с подножием склона (см. раздел 8.5).

When the profile was converted [into digital format], it was split into equal 2,500 m intervals and the depth values at these fixed points were determined by linear interpolation.
Профиль по простиранию разбит на равные интервалы через 2500 метров и значение глубин в этих фиксированных точках определялось линейной интерполяцией.

Fixed points can be rewritten.
Фиксированные точки можно переписывать.

It's a confirmed fixed point.
Это - подтверждённая фиксированная точка.

That's a fixed point near the scene?
Это фиксированная точка возле места действия?

Makes it easier to create a fixed point.
Поэтому там проще создать фиксированную точку.

And your death is a fixed point, Doctor.
А твоя смерть, Доктор, фиксированная точка.

I'm a fixed point in time and space.
Я - фиксированная точка во времени и пространстве.

This is a fixed point, this must happen, this always happens.
Это фиксированная точка, это должно произойти, всегда происходит.

Destiny's address isn't based on a fixed point in space.
Адрес "Судьбы" не основан на фиксированной точке в пространстве.

Search Bloc, we are registering the latitude and longitude at a fixed point.
"Блок Поиск", мы засекли широту и долготу на фиксированной точке.

неподвижные точки

'Ground clearance between the axles' means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
6.3.4 Под "дорожным просветом между осями" подразумевается кратчайшее расстояние между поверхностью грунта и нижней неподвижной точкой транспортного средства.

7.3.4. “Ground clearance between the axles” means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.
7.3.4 Под "дорожным просветом между осями" подразумевается кратчайшее расстояние между поверхностью грунта и нижней неподвижной точкой транспортного средства.

Fixed points adjacent to rivers are located a short distance from the river bank so as to avoid the effects of flooding or river movements.
Неподвижные точки вблизи рек расположены на некотором удалении от их берега с учетом возможного разлива или изменения русла рек.

1. The boundary points listed below, and as illustrated on the accompanying 1:25,000 maps, fall into two categories: fixed points and movable points.
1. Пограничные точки, перечисленные ниже и показанные на прилагаемых картах масштаба 1:25 000, подразделяются на две категории - неподвижные точки и подвижные точки.

21. The Commission has found that maintenance of Point 29 as a fixed point could lead in the event of a change in the main stream of the river to depriving one or other Party of access to the river's water.
21. По мнению Комиссии, сохранение точки 29 в качестве неподвижной точки может привести в случае изменения русла реки к тому, что река станет недоступной для какойлибо из сторон.

'Ground clearance beneath one axle' means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
6.3.5 Под "дорожным просветом под одной осью" подразумевается расстояние по направлению вниз от верхней точки дуги окружности, проходящей через центр отпечатка протектора колес одной оси (внутренних колес в случае сдвоенных шин) и касающейся нижней неподвижной точки транспортного средства между колесами.

7.3.5. “Ground clearance beneath one axle” means the distance beneath the highest point of the arc of a circle passing through the centre of the tyre footprint of the wheels on one axle (the inner wheels in the case of twin tyres) and touching the lowest fixed point of the vehicle between the wheels.
7.3.5 Под "дорожным просветом под одной осью" подразумевается расстояние по направлению вниз от верхней точки дуги окружности, проходящей через центр отпечатка протектора колес одной оси (внутренних колес в случае сдвоенных шин) и касающейся нижней неподвижной точки транспортного средства между колесами.

A fixed point has been altered, time is disintegrating.
Неподвижная точка была изменена, время распадается.

We've been trying to navigate the world as if it's a fixed point.
Мы пытались ориентироваться на Земле, как будто это неподвижная точка.

See, what it does is concentrates energy on a tiny fixed point without damaging anything on the way. It's brilliant.
Смотри, он концентрирует энергию на крохотной неподвижной точке, не повреждая окружающее.

I believe the quantum fissure we discovered is a fixed point across the space-time continuum... a keyhole which intersects many other quantum realities.
Я думаю, что обнаруженный нами квантовый разлом является неподвижной точкой внутри пространственно-временного континуума... "замочной скважиной", в которую выходит множество квантовых реальностей.