Translation for "fivefold" to russian

Fivefold

adjective

• пятикратный
• состоящий из пяти частей

Translation examples

пятикратный adjective

This figure represents nearly a fivefold increase since the 1960s.
Эта цифра говорит о почти пятикратном увеличении, которое произошло с 60-х годов.

This clearly shows that this population has grown fivefold in sixteen years.
Это ясно свидетельствует о пятикратном увеличении этой группы населения за 16 лет.

The Secretary-General's proposal regarding a fivefold increase in the level of commitment authority required careful consideration.
Предложение Генерального секретаря о пятикратном увеличении объема обязательств требует тщательного изучения.

Since 1995, the international reserve balance has registered a tenfold increase and exports, a fivefold increase.
С 1995 года было зарегистрировано десятикратное увеличение остатка международных резервов и пятикратное увеличение экспорта.

The sombre perspective of a fourfold or fivefold increase in the number of nuclear—weapon States never materialized.
Мрачной перспективе четырех- или пятикратного увеличения числа государств, обладающих ядерным оружием, не было суждено материализоваться.

The limitation to the fivefold of the minimum amount insured does not apply to compulsory audits required by law.
Ограничение ответственности пятикратным размером минимальной застрахованной суммы не применяется к случаям ревизии, требуемой по закону.

The expenses increased to more than fivefold, but in ratio of the GDP they have decreased from 11 % to 10 %.
Несмотря на более чем пятикратный рост в абсолютном выражении, отношение этих расходов к ВВП снизилось с 11% до 10%.

The increase of 50 per cent represents a fivefold increase in the number of shipping documents prepared since inception of the Unit.
Это 50процентное увеличение означает пятикратное возрастание числа отгрузочных документов, подготовленных с момента возникновения Группы.

As new missions had been deployed, there had been a fivefold increase in the expenditure for peace-keeping in just four years.
Направление новых миссий привело к возрастанию расходов по этим операциям в пятикратном размере всего лишь за четыре года.

We'll hit a fivefold increase by August.
К августу у нас будет пятикратное увеличение.

в пятикратном размере adverb

With the economic recession, the Law on Sickness and Maternity Social Insurance was amended with effect from 1 July 2010 to reduce the amount of the benefit by 10%: 90% is now payable until the child is 1 year old and 75% until the child is 2 years old, plus the maximum reimbursable remuneration was reduced to the fourfold amount of the insured income approved for the current year (down from the fivefold amount that was applicable previously).
На фоне экономического спада Закон о социальном страховании в случае болезни и беременности с 1 июля 2010 года вступил в силу в измененном виде -- с сокращением соответствующей льготы на 10 процентов: на настоящий момент, пока ребенку не исполнился один год, выплачивается 90 процентов предусмотренного оклада и 75 процентов -- пока ребенку не исполнится два года, при этом максимальная сумма выплаты была сокращена до четырехкратного размера гарантированного дохода, утвержденного на текущий год (ранее соответствующая льгота составляла сумму гарантированного дохода в пятикратном размере).