Translation for "five" to russian

Five

word.pos.UNK15

• пять
• пятеро
• пяток

Translation examples

пять word.pos.UNK15

Five local reinsertion committees of five persons in five key locations
Пять местных комитетов по реинтеграции в составе пяти членов в пяти ключевых точках

Completed Trials: Five Detainees in five cases
Завершенные процессы: пять задержанных по пяти делам

Five members and five alternate members shall be elected initially for a term of three years and five members and five alternate members for a term of two years.
Пять членов и пять заместителей членов первоначально избираются на трехлетний срок, а пять членов и пять заместителей членов - на двухлетний срок.

High five, low five, chest five, toe five.
Пять вверху, пять внизу, пять грудью, пять носком!

Five fives, five shillings.
Пять пятёрок, пять шиллингов.

Five-o, five-five, six-o.
Пять-ноль, пять-пять, шесть-ноль.

Five times five is 25.
Пятью пять — двадцать пять.

High five, low five, chest five...
Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью...

Seven-five, seven-o, six-five, six-o, five-five, five-o, four-five, four-o, three-five, three-o.
сем-пять, семь-ноль, шесть-пять, шесть-ноль, пять-пять, пять-ноль, четыре-пять, четыре-ноль, три-пять, три-ноль.

Five applications, five offers.
Пять заявлений - пять предложений.

and on the north side, five.
А в северной – пять.

At five o'clock in the morning he was asleep--it was October, and at five in the morning it was cold and dark.
В пять часов утра он спал. Это было в конце октября; в пять часов еще холодно и темно.

Five minutes or more passed.
Прошло минут пять или более.

Five years next November.
– В ноябре будет пять лет.

Neither spoke for five minutes.
Помолчали минут пять.

That makes thirty-five altogether.
А всего, стало быть, тридцать пять.

I’d pay five Galleons for that!”
Даю вам за нее пять галлеонов!

But five o’clock came and then went.
Вот и пять, вот уже и шестой час.

Macmillan, five for contradicting me.
С Макмилана пять за то, что возражал мне.

Five different voices behind him bellowed, “REDUCTO!” Five curses flew in five different directions and the shelves opposite them exploded as they hit;
Пять разных голосов позади него воскликнули: «РЕДУКТО!» Пять заклятий вылетели из палочек в пяти разных направлениях, и полки соседнего стеллажа, в который они угодили, разлетелись на куски;

пятерка noun

The permanent five process
Процесс <<постоянной пятерки>>

Against the release of the Cuban Five
Против освобождения пятерки

"Big five" agencies a
Учреждения <<большой пятерки>>a

"Big five" organizations a/
Организации <<большой пятерки>>a

The heads of State of the Shanghai Five welcomed the readiness of the Republic of Uzbekistan to join the Shanghai Five as a full member.
Главы государств <<Шанхайской пятерки>> приветствовали готовность Республики Узбекистан присоединиться к <<Шанхайской пятерке>> в качестве полноправного участника.

“Big five” agencies a/ 18 5% 15 3% 58 10%
Учреждения <<большой пятерки>>а

to work on the basis of the five ambassadors' proposal;
вести работу на основе предложения пятерки;

The small five's proposals are practical and concrete.
Предложения <<малой пятерки>> реалистичны и конкретны.

Open, triple five
Открываю, тройная пятерка.

That's five quid.
С тебя пятерка.

Top five something.
Пятерку чего-нибудь.

Jacks over fives.
Валеты и пятерки.

Five, six, seven.
Пятерка, шестерка, семерка.

What's the five?
-Что за пятерка?

Top five. Maybe.
В пятерке, возможно.

Listen up, fives.
Слушайте сюда, пятерки.

пятеро word.pos.UNK15

Five were recaptured.
Пятеро из них были пойманы.

Five children.
Имеет пятерых детей.

1. The Trincomalee five
1. Пятеро из Тринкомали

Five of them had been arrested.
Пятеро из них были арестованы.

The author recognized five of them.
Автор узнал пятерых из них.

The panel members, five men and five women with different experiences regarding disability, provided valuable guidance.
Члены группы - пятеро мужчин и пятеро женщин, так или иначе знакомых с этой проблемой, - давали ценные рекомендации.

Married, with five children.
Женат, имеет пятеро детей.

Married, five children.
Женат, имеет пятерых детей.

We were five, five friends.
Нас было пятеро. Пятеро друзей.

- We have five kids... five kids. - Nicole...
— У нас пятеро детей... пятеро.

Finally it was five against five.
Наконец, их осталось пятеро против пятерых.

Five dead already.
Пятеро уже скончались

Five per war.
Пятеро за войну.

- Okay, five more.
- Хорошо, еще пятеро.

Five against one.
Пятеро против одной.

Adventures of Five Hobbits.
Приключения пятерых хоббитов.

The five Potters approached the barrier.
Пятеро Поттеров подошли к барьеру.

There was the sound of five noses being blown.
Все пятеро достали носовые платки.

«Five!» cried the captain. «Come, that's better.
– Пятерым! – вскричал капитан. – Не так плохо.

Beds for four, and stabling for five ponies, if that can be managed.
– Четыре постели и стойла для пятерых пони.

Soon after six o’clock the five hobbits were ready to start.
К началу седьмого все пятеро были готовы в путь.

Dark little things. Yes, men on horses: four or five.
Маленькие темные фигурки… ну да, верховые – четверо или пятеро.

«All that could, you may be bound,» returned the doctor; «but there's five of them will never run again.»
– Все, кто мог, – ответил доктор. – Но пятерым уже не бегать никогда!

‘Well, well,’ he said, ‘if they are afraid of just five of us, then we have met worse enemies on our travels.
– Ну-ну, – сказал он, – если они попрятались от нас пятерых, то видывали мы врагов и пострашнее.

It was a bit pathetic to be honest, but there were still five of them and only one of me, and they’d taken my wand.
Довольно жалкие типы, если честно, только их было пятеро, а я один, и палочку они отобрали.

пяток word.pos.UNK15

Five for Uncle...
Пяток для дядюшки.

Four or five people --what's that?
Пяток человек - тоже мне мелочь.

They need five of you.
Им бы пяток таких, как ты.

It would take all five Super Trooper Warriors.
Или пяток суперменов из компьютерной игры.

Well, there was my colt and he kept five.
Ну, мой жеребенок, и его пяток.

"Give me five bees for a quarter," you'd say.
И пословица была - дайте пяток шмелей за четвертак.

I can knock off four or five cases over lunch.
Я за обедом могу раскусить пяток подобных дел.

Five years, three months and six days, or something.
Пяток лет, три месяца и шесть дней, как будто.

I think we had outrunned for five kilometres Styopa!
- Я думаю, мы уже вырвались на пяток километров Стёпа!

I'm gonna have about five beers, then I'm gonna call you.
Я пропущу с пяток бутылок пива, а потом позвоню тебе.

пятый номер noun

All right, bags in five!
Ладно, сумки в пятый номер!

Show Mr. Smith up to number five.
Покажи мистеру Смиту пятый номер.