Translation for "five-day workweek" to russian

Five-day workweek

• пятидневная рабочая неделя

Translation examples

пятидневная рабочая неделя

The five-day workweek arrangement started on 1 September 2004 in ministries that were ready to do so.
Пятидневная рабочая неделя была введена с 1 сентября 2004 года в тех министерствах, которые были готовы к переходу на такой график работы.

There must be two rest days between five day workweeks and one rest day between six-day workweeks. The duration of the weekly period of unbroken rest must be not less than 42 hours.
При пятидневной рабочей неделе число дней отдыха между неделями должно составлять два дня, а при шестидневной рабочей неделе − один день.

Significantly, at the National Day Rally on 22 August 2004, our new Prime Minister announced that the Civil Service will introduce a five-day workweek arrangement to enable civil servants to spend more time with their families and strike a better work-life balance.
11.61 Важно отметить, что по случаю Дня национальной независимости 22 августа 2004 года новый премьер-министр Сингапура объявил о переводе гражданской службы на пятидневную рабочую неделю, с тем чтобы гражданские служащие имели возможность проводить больше времени со своими семьями и лучше совмещать свои производственные и семейные обязанности.