Translation for "five generations" to russian

Five generations

• пять поколений

Translation examples

пять поколений

Five generations of my family currently live and work in the Falklands.
Пять поколений нашей семьи в настоящее время живут и работают на Фолклендских островах.

This type of family consists of four, and increasingly five, generations and has relatively small numbers of members in each generation.
Семьи такого типа состоят из нескольких представителей четырех и все чаще пяти поколений.

But the world is increasingly four- and five-generational, family structures continue to evolve, and needs for social services will continue to change.
Однако все более характерным становится наличие в мире четырех и пяти поколений, продолжает развиваться структура семьи и будут продолжать изменяться потребности в социальном обслуживании.

Contrary to popular belief, vertically extended families with four or five generations alive at the same time are not the norm.
Вопреки широко бытующему мнению, семьи, развивающиеся в вертикальном направлении, в состав которых входит четыре или пять поколений, живущих в один и тот же период времени, не являются нормой.

No teratogenic effects were seen in five generations of mice that drank water containing 60 parts per million (ppm) fenthion (Extension Toxicology Network 1993).
Тератогенное действие не наблюдалось у пяти поколений мышей, которые пили воду, содержащую 60 частей на миллион (ч.н.м.) фентиона (Extension Toxicology Network 1993).

Simultaneously, the increase in global life expectancy is producing more three-, four-, and indeed five-generation families, even as the number of individuals living alone rises.
В то же время увеличение продолжительности жизни в глобальном масштабе содействует формированию семей, включающих представителей трех, четырех и даже пяти поколений, при одновременном увеличении числа одиноких людей.

At the CGIAR-supported International Centre for Living Aquatic Resources Management in the Philippines, genetic breeding of tilapia over five generations has resulted in the fish reaching maturity in less than half the time of conventional breeds.
В действующем на Филиппинах Международном центре рационального использования живых водных ресурсов, которому оказывает поддержку КГМИСХ, в результате искусственного воспроизводства более пяти поколений тилапии удалось добиться того, что ее особи достигали зрелости в два раза быстрее, чем в обычных условиях разведения.

The extended lifespan means, on the one hand, that older family members are living longer than they did in the past, which in turn suggests that three, four or even five generations of family members may be alive at the same time.
Увеличение продолжительности жизни, с одной стороны, означает, что члены семьи более старших возрастов живут большее число лет по сравнению со своими жившими в прошлом сверстниками, что в свою очередь оправдывает предположение, согласно которому в одно и то же время могут жить три, четыре или даже пять поколений членов семьи.

Five generations of Lodge family breeding.
Я знаю! Пять поколений семейства Лодж!

Five generations of Gellars have gotten into Harvard.
Пять поколений Гелларов закончили Гарвард.

They've been battling it out for five generations.
Они сражаются уже пять поколений.

Five generations of Callaghans in this town.
Этот город знал пять поколений Каллагэнов.

I come from like five generations of doctors.
Пять поколений моей семьи были врачами.

It takes them four or five generations.
За это время сменяется четыре-пять поколений.

Oh,this set's been passed down for five generations.
Этот набор передавался уже пять поколений.