Translation for "fitment" to russian

Fitment

noun

• предмет обстановки
• оборудование

Translation examples

оборудование noun

3.1.1.1. Non-standard fitments:
3.1.1.1 Нестандартное оборудование:

4.1.1.1. Non-standard fitments:
4.1.1.1 Нестандартное оборудование:

For this reason, a temporary derogation from the fitment requirement is in effect throughout the Commonwealth of Independent States.
По этой причине в настоящее время на всей территории СНГ действует временное исключение из требования об установке такого оборудования.

"Replacement part" means any part supplied for fitment to a vehicle type, which is not an "original equipment part" as defined above.
под "сменной частью" подразумевается любая часть, предназначенная для установки на транспортном средстве данного типа и не являющаяся "частью оригинального оборудования", определение которой приводится выше".

Recalling the mandatory fitment of TPMS on new vehicles by the US-FMVSS 138 since September 2007 and the objective of the European Union to mandate the fitment of TPMS on vehicles by 2012, he underlined the importance to harmonize worldwide the TPMS requirements, the need for a good user acceptance, technological flexibility and limitation of costs for such systems.
Напоминая об обязательности оборудования с сентября 2007 года новых транспортных средств системами КДШ на основании американского стандарта FMVSS 138, а также о намерении Европейского союза предусмотреть с 2012 года обязательное оборудование транспортных средств СКДШ, он подчеркнул важность глобального согласования требований в отношении СКДШ, необходимость их одобрения пользователями, а также технологической гибкости и ограничения стоимости таких систем.