Translation for "fiscal problems" to russian

Fiscal problems

• фискальные проблемы
• финансовые проблемы

Translation examples

фискальные проблемы

The fiscal problems some countries face demand urgent action.
Фискальные проблемы, с которыми сталкиваются некоторые страны, требуют срочных мер реагирования.

There are some fiscal problems affecting trade statistics compilation - many of the merchanting operations are done through off-shore groups for which the data are difficult to obtain;
f) существуют некоторые фискальные проблемы, оказывающие влияние на составление торговой статистики: многие операции по перепродаже товаров за границей производятся через офшорные группы, по которым трудно получить данные;

финансовые проблемы

In another group of countries, growing fiscal problems have complicated the application of monetary policy.
В другой группе стран проведение кредитно-денежной политики осложнялось растущими финансовыми проблемами.

The latter, together with expenditure rationalization, represent a major step in dealing with the persistent fiscal problem.
Вместе с рационализацией расходов эта мера имеет важное значение для решения существующей финансовой проблемы.

6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than 1 billion dollars;
6. выражает беспокойство в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего у него накопился долг в размере более 1 млрд. долл. США,

By that time payment of Foncolpuertos' debt was being charged entirely to the national budget, with the port corporations contributing nothing, which created a major fiscal problem.
К тому времени долг Фонколпуэртоса полностью оплачивался за счет средств национального бюджета без какого-либо содействия со стороны портовых товариществ, что обернулось серьезной финансовой проблемой.

6. Expresses concern that the territorial Government is facing severe fiscal problems, which has resulted in an accumulated debt of more than one billion dollars;
6. выражает обеспокоенность в связи с тем, что правительство территории сталкивается с серьезными финансовыми проблемами, в результате чего образовался накопленный долг в размере более 1 млрд. долл. США,