Translation for "first night" to russian

First night

noun

• премьера
• первое представление

Translation examples

премьера noun

The first night of "A Place for the Roma" was staged in Košice in December 1992.
Премьера первой пьесы под названием "Место для рома" состоялась в Кошице в декабре 1992 года.

- When's your first night?
- Когда у вас премьера?

It was the first night.
Это была премьера "Матушки Кураж".

I'I be there first night.
Я к вам приду на премьеру.

It's just when there's a first night.
Это только в день премьеры.

There was a first-night party.
Вчера был банкет по случаю премьеры.

Don't forget, it's her first night tonight.
- Не забудь, сегодня у неё премьера. - Отлично.

12 first nights before Christmas, And 12 after.
12 премьер перед рождеством. 12 после.

BELL RINGS Always a bit nerve-wracking, a first night.
Премьера всегда сопровождается страшным волнением.

первое представление noun

Well, I dare say, in the midst of a first night, someone sticking a camera in your face, well, I wouldn't like it either.
Должен заметить, когда в разгар "первого представления" кто-то тычет камерой тебе в лицо... мне бы тоже это не понравилось.