Translation for "first nights" to russian

First nights

• первые ночи

Translation examples

первые ночи

Induction; First night;
g) первая ночь в тюрьме;

The first night, Mr. alAsad was kept naked in his cell.
В первую ночь его содержали в этой камере обнаженным.

He was interrogated during the course of his first night in custody in order to deprive him of sleep.
В течение первой ночи его непрерывно допрашивали, не давая спать.

After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.
После первой ночи, проведенной в холодной камере, у нее появилась острая боль в спине.

Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.
Одна из оставшихся в живых женщин отметила, что это была первая ночь, когда она смогла испечь хлеб.

During the hearing, Mr. Anwar told the judge of a severe beating he suffered on the first night of his detention while he was handcuffed and blindfolded.
Во время слушаний г-н Анвар сообщил судье о жестоком избиении, которому его подвергли в первую ночь задержания, когда на него были надеты наручники и завязаны глаза.

Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, seven times cursed and seven times sealed ...
<<Я никогда не забуду ту ночь -- первую ночь в лагере, которая превратила мою жизнь в длинную ночь, трижды проклятую и трижды обреченную...

3.2 The author emphasizes that it is probable that his son died in detention, possibly even during the first night, when many of those being held with him died.
3.2 Автор считает вполне вероятным, что его сын скончался во время содержания под стражей, возможно, уже в первую ночь, когда умерли многие содержавшиеся вместе с ним задержанные.

3.2 The authors emphasize that it is possible that Sahraoui Ayache died in detention, perhaps during the first night, when so many of those being held with him died.
3.2 Авторы считают вполне вероятным, что Сахрауи Айаш скончался во время содержания под стражей, возможно, уже в первую ночь, когда умерли многие содержавшиеся вместе с ним задержанные.

Our first night together..
Нашу первую ночь вместе..

First night in Havana!
Первая ночь в Гаване!

It's our first night.
Это - наша первая ночь.

“Kreacher,” said Ron as he turned off the light. “First night I was here he came wandering in at three in the morning.
— Из-за Кикимера, — объяснил Рон, гася свет. — Когда я первую ночь тут спал, он в три часа сюда вперся.

He saw it that first night on Arrakis, having been brought to the ducal command post to participate in his father's first full staff conference.
Он увидел ее в ту первую ночь на Арракисе, когда его доставили на герцогский командный пункт – на первое совещание штаба в полном составе, созванное его отцом.

he had not had a chance to speak to the two of them alone since the first night, when he had told them about Voldemort torturing Ollivander.
С той первой ночи, когда он рассказал друзьям, как Волан-де-Морт пытал Олливандера, у него не было ни единой возможности поговорить с ними наедине.

There was another Jewish fraternity at MIT, called “SAM,” and their idea was to give me a ride up to Boston and I could stay with them. I accepted the ride, and stayed upstairs in one of the rooms that first night.
В МТИ имелось и еще одно еврейское братство, называвшееся «Сигма-альфа-мю», оно предложило оплатить мою поездку в Бостон, чтобы я мог пожить там среди его членов. Я принял предложение и провел первую ночь в комнате на верхнем этаже их здания.