Translation for "first made in" to russian

First made in

• впервые сделано в
• первый сделал в

Translation examples

впервые сделано в

The biennium in which such recommendations were first made is indicated in the annex.
Двухгодичный период, в котором были впервые сделаны такие рекомендации, указан в приложении.

(a) The accused has the right to be informed as soon as a charge is first made by a competent authority.
а) обвиняемый имеет право быть уведомленным, как только обвинение впервые сделано компетентным органом власти.

8. In 2008, when these statistics were first made available, forty-four States Parties had used the restricted area.
8. В 2008 году, когда были впервые сделаны доступными эти статистические выкладки, сектор ограниченного доступа использовали сорок четыре государства-участника.

The reason for the original inclusion of the reference had been the observation first made in 1999 by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions that sexual orientation was frequently the motive for such crimes.
Причиной первоначального включения данной ссылки стал вывод, впервые сделанный в 1999 году Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных, суммарных или произвольных казнях, о том, что сексуальная ориентация зачастую может являться мотивом для таких преступлений.

21. In response to the request of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/59/736, para. 8), the Board evaluated the ageing of its 10 previous recommendations that had not yet been fully implemented and has indicated in figure II.I the financial periods in which such recommendations were first made.
21. По просьбе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (пункт 8 документа A/59/736) Комиссия проанализировала свои десять ранее вынесенных рекомендаций, которые еще не были полностью выполнены, с учетом сроков их вынесения, и в диаграмме II.I указала финансовые периоды, в которые были впервые сделаны эти рекомендации.

первый сделал в

Our collective efforts towards that end will give concrete expression to the hopes and dreams of the generation that first made “we the peoples” the basis for this Organization.
Наши коллективные усилия в этом направлении станут конкретным выражением надежды и мечты поколения, которое первым сделало слова "мы, народы," основой этой Организации.