Translation for "first day out" to russian

First day out

• первый день
• первый день из

Translation examples

первый день

First day out of Tarrytown Psychiatric.
Первый день вне Тарритаунской психушки.

Your first day out guarding Mike.
Твой первый день в качестве охранника Майка.

How was your first day out of rehab?
Как прошёл первый день после реабилитации?

It's his first day out of the hospital.
Первый день, как он вышел из госпиталя.

- You understand this is her first day out.
- Ты ведь понимаешь, что это ее первый день.

Don't upset the guy on his first day out!
Не расстраивайте парня в его первый день!

- First day out-patient wakes up on the table.
- Первый день на работе - пациентка просыпается на столе.

You want to scoop stuffing your first day out?
Ты хочешь накладывать еду в свой первый день здесь?

Victor assaulted a woman on his first day out.
Виктор изнасиловал женщину в свой первый день на свободе.

“Now this is going to be your first day out on a strange new planet,” continued Eddie’s new voice, “so I want you all wrapped up snug and warm, and no playing with any naughty bug-eyed monsters.”
– Сегодня, ребятки, наш первый день на новой, незнакомой планете, – продолжал новый Эдди, – так что надо хорошенько укутаться и помнить – ни в коем случае нельзя водиться со всякими гадкими-прегадкими пучеглазыми монстрами.