Translation for "firms" to russian

Firms

noun

• фирма
• торговый дом

Translation examples

фирма noun

That firm pays fees to the foreign firm.
Эта фирма оплачивает услуги иностранной фирме.

:: Acquisition or majority ownership of Northern firms by Southern firms
:: приобретение контрольных пакетов акций фирм Севера фирмами Юга

No. of Firms
Число фирм

And the firm.
И на фирму.

No, rival firm.
- Нет, конкурирующая фирма.

- In this firm.
- В этой фирме.

Lawyer-- what firm?
Юрист... Какой фирмы?

Small financial firm.
Небольшая финансовая фирма.

With her firm...
С ее фирмой...

Not your firm.
Не твоей фирмы.

Your firm's bankrupt.
Ваша фирма - банкрот.

The law firm?
Это юридическая фирма.

Mr. Dursley was the director of a firm called Grunnings, which made drills.
Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей.

He found the house, a weather beaten cardboard bungalow at eighty a month, but at the last minute the firm ordered him to Washington and I went out to the country alone.
Он подыскал и дом – крытую толем хибарку за восемьдесят долларов в месяц, но в последнюю минуту фирма откомандировала его в Вашингтон, и мне пришлось устраиваться самому.

“I think his idea is a very good one,” he answered. “Naturally, you shouldn't dream ahead of time of establishing a firm, but it is indeed possible to publish five or six books with unquestionable success.
— Я думаю, что у него очень хорошая мысль, — ответил он. — О фирме, разумеется, мечтать заранее не надо, но пять-шесть книг действительно можно издать с несомненным успехом.

укреплять verb

This firm line must be maintained and strengthened.
Необходимо и впредь придерживаться этой твердой позиции и укреплять ее.

By investing abroad firms may gain access to foreign markets and technology, improve their efficiency and enhance their firm - specific advantages.
Размещая инвестиции за рубежом, компании могут получать доступ к иностранным рынкам и технологии, повышать свою эффективность и укреплять свои индивидуальные преимущества.

14. We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
14. Мы вновь заявляем о своей твердой решимости еще более укреплять сотрудничество Юг-Юг.

It is thus important to scale up awareness and capacity-building, in both public institutions and financial market firms.
Поэтому важно повышать осведомленность и укреплять потенциал как в государственных учреждениях, так и в компаниях, относящихся к финансовому рынку.

Let us endeavour to strengthen a relationship of cooperation and good-neighbourliness which will be firm and lasting between our two fraternal peoples.
Давайте укреплять и упрочивать наши отношения сотрудничества и добрососедства между двумя нашими братскими народами.

Going firm at tunnel intersection.
Укрепляемся перед развилкой.

We're firming up strategy on the future and we don't know if this president is interested in the future.
Мы укрепляем стратегию на будущее но не знаем, заинтересован ли в этом будущем президент.

Not tonight, though, 'cause sean and darrin are coming over, And we're punching each other in the stomach, You know, firming up the core,
Но не сегодня,потому что Син и Дарен скоро придут и мы будем боксировать друг друга в живот, ну ты знаешь,чтобы укреплять пресс,

уплотняться verb

Pack down the soil until it is firm.
Уплотняйте почву до твёрдости