Translation for "торговый дом" to english

Торговый дом

noun

• firm
• house

Translation examples

firm noun

Чтобы людям зря не трястись по горам за сто верст, не устроить ли в Соленоводске магазин фирмы «Медведев», а в Семигорске – магазин торгового дома «Радаев».
So that these people will not have to travel a hundred versts over bumpy mountain roads, why should the firm of Medvedev not set up a shop in Solenovodsk, and the firm of Radaev set up a shop in Semigorsk?

«Мистер Фульк Эфринель, представитель торгового дома „Стронг Бульбуль и Кº“ в Нью-Йорке имеет честь пригласить вас на свое бракосочетание с мисс Горацией Блуэтт, представительницей фирмы Гольмс-Гольм в Лондоне.
Mr. Fulk Ephrinell, of the firm of Messrs. Strong, Bulbul & Co., of New York City, has the honor to invite you to his wedding with Miss Horatia Bluett, of the firm of Messrs.

house noun

ООО "Торговый дом ТНК-Украина" против ООО "ТАТ-Газгруп"
Trade House "TNK-Ukraine"LLC v. SRL TAT Gazgrup

Дело № 55/16, Торговый дом "Агроподдержка" (ООО) против совхоза-комбината "Сож"
Case No. 55/16 Agropodderzhka Trade House LLC v. Sozh State farm complex

Чем выше риск, тем больше должна быть норма прибыли, которая стимулирует торговый дом или банк к предоставлению кредита.
The higher the risk, the higher must be the rate of return to induce the trade house or the bank to provide a credit.

Торговый дом "Словрусгаз" был создан в качестве совместного предприятия с участием Газпрома и СПП, государственной словацкой газовой компании.
A joint-venture trading house, Slovrusgas, was created between Gasprom and SPP, the State-owned Slovak gas company.

Мы респектабельный торговый дом.
We're a respectable trading house.

У нас будет лучший торговый дом в Алте.
It will be the best House of Trade in Alta.

Торговый дом «Хасан Радаев»
Chasan Radaev’ Trading House.

Нужно было проникнуть в торговый дом «Блэкуордс». Проникнуть — и добыть информацию.
The emporium house of the Blackwards had to be penetrated. Information was required.