Translation examples
Explosives and fireworks manufacturing;
- промышленные работы со взрывчатыми веществами и материалами для фейерверков;
Low hazard fireworks and novelties
Малоопасные фейерверочные изделия и небольшие фейерверки
Throughout the town, church bells rang and fireworks lit the sky.
По всему городу звонили церковные колокола, небо озаряли огни фейерверков.
Table, column headed "Specification", against "Low hazard fireworks and novelties"
Таблица: колонка "Технические характеристики", рубрика "Малоопасные фейерверочные изделия и небольшие фейерверки "
In the United Kingdom the demand is particularly great during the firework display season in November.
В Соединенном Королевстве спрос на эти транспортные средства особенно высок в ноябре в сезон фейерверков.
(g) Fireworks, pyrotechnic articles and other similar devices and their parts and components.
g) заряды для фейерверков, пиротехнические средства и другие аналогичные устройства, а также их части и детали.
Watch the fireworks.
Сейчас будет фейерверк.
They're Chinese fireworks.
Это китайские фейерверки.
Fireworks thrill me.
Фейерверки меня будоражат.
Everyone loves fireworks.
Все любят фейерверки.
No fireworks you ever imagined equalled the sights that night.
Ни один фейерверк не шел в сравнение с той ночью.
I would have given them more than fireworks!” “Well,”
Я бы им закатил кое-что получше фейерверка".
It was as though someone had exploded a box of fireworks within the compartment.
В купе раздался взрыв, будто кто-то поджег целую упаковку фейерверков.
Somebody (and Harry had a very shrewd idea who) had set off what seemed to be an enormous crate of enchanted fireworks.
Кто-то (и Гарри догадывался кто) устроил прямо в школе гигантский волшебный фейерверк.
Questions exploded inside Harry’s head like fireworks and he couldn’t decide which to ask first.
Гарри показалось, что у него в голове вопросы устроили фейерверк, и он все никак не мог решить, какой из них задать первым.
The fireworks were by Gandalf: they were not only brought by him, but designed and made by him; and the special effects, set pieces, and flights of rockets were let off by him.
Фейерверком заправлял Гэндальф: он не только привез ракеты, он их сам смастерил, чтобы разукрасить небо огненными картинами.
At other times there were merely lots of people eating and drinking — continuously from elevenses until six-thirty, when the fireworks started.
а все остальное время пили и ели, что кому и где хочется, с одиннадцати до половины седьмого, пока не начался фейерверк.
Crookshanks took quite a while to recover from the fireworks, and by the time they entered London, Harry, Ron, and Hermione were all severely scratched.
Живоглот после фейерверка пришел в себя далеко не сразу, и, когда они въезжали в Лондон, Гарри, Рон и Гермиона были изрядно поцарапаны.
Set against the dull, poster-muffled shop fronts around them, Fred and George’s windows hit the eye like a firework display.
Среди тусклых, залепленных министерскими плакатами витрин соседних магазинов лавочка Фреда и Джорджа била по глазам, словно фейерверк.
Fred and George rounded off the evening with a display of Filibuster fireworks; they filled the kitchen with red and blue stars that bounced from ceiling to wall for at least half an hour.
Вечер закончился фейерверком, Джордж с Фредом зажгли бенгальские огни, и чуть не полчаса по стенам и потолку плясали красные и голубые звезды.
What are fireworks?
Что такое салют?
Me, I'll take fireworks.
Я предпочту салюты.
Who doesn't enjoy fireworks?
Все любят салюты.
To see the fireworks?
Чтобы посмотреть салют?
You missed the fireworks.
Ты пропустил салют.
The fireworks are on.
А тут салют.
It doesn't matter. Fireworks!
Не важен... салют!
We heard fireworks.
Мы слышали залпы салюта.
I was told there'd be numbers, dates, fireworks.
Мне говорили, будут числа, даты, блеск ума.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test