Translation for "fire spread" to russian

Fire spread

• распространение огня
• огонь перекинулся

Translation examples

распространение огня

Fire protecting measures (fire load, prevent fire spreading)
ПС-1 Противопожарные меры (снижение интенсивности пожара, предотвращение распространения огня)

- Fire protecting measures (fire load, prevent fire spreading) (R-1)
- Противопожарные меры (снижение интенсивности пожара, предотвращение распространения огня) (ПС-1)

An additional factor is related to the particular topographic features in the mountainous terrain of Nagorno-Karabakh: the dominant wind during daytime is blowing from east to west, i.e. from the plains to the mountains; as a result, fires that originated in the lowlands have been spreading uphill rather fast, the rate of fire spread being directly related to the steepness of the slope.
Дополнительным фактором являются специфические топографические особенности гористого рельефа Нагорного Карабаха: в дневное время суток ветер дует преимущественно с востока на запад, т.е. с равнин в сторону гор; вследствие этого пожары, начавшиеся в низинах, довольно быстро распространялись вверх по склонам, при этом скорость распространения огня напрямую зависела от крутизны склонов.

We're making a line to stop the fire spreading.
Делаем линию - остановим распространение огня.

Officials believe the fire spread from the chimney of the two-story home of town
Власти полагают что распространение огня пошло из трубы 2-х этажного городского дома

огонь перекинулся

9. On 4 December 1994 at about 4.20 a.m., unknown offenders used a Molotov cocktail to set fire to a timber depot adjoining the house at 27 Sternenfelser Strasse in Oberderdingen, as a result of which the depot burned to the ground and the fire spread to the dividing wall between it and the house.
9. 4 декабря 1994 года около 4 час. 20 мин. утра в склад лесоматериалов, прилегающий к дому № 27 по Штерненфельсерштрассе в Обердердингене, неизвестными была брошена бутылка с зажигательной смесью, в результате чего склад полностью сгорел и огонь перекинулся на стену, отделяющую здание склада от жилого дома.

It would've been disastrous if the fire spread to the woods.
Могла быть катастрофа, если бы огонь перекинулся на лес.