Translation for "finds himself" to russian

Finds himself

• находит себя
• считает себя

Translation examples

находит себя

Will is finally finding himself.
- Уилл наконец-то находит себя.

The sea... where each man, as in a mirror, finds himself.
Море... В нем, как в зеркале, каждый находит себя.

In my experience, a young guy like this, about to win a couple of million bucks, either finding himself in God or losing himself in a woman.
По моему опыту, молодые парни вроде этого, которые собираются выиграть пару миллионов баксов, или находят себя у бога, или теряют себя с женщиной.

At times, suddenly finding himself somewhere in a remote and solitary part of the city, in some wretched tavern, alone at a table, pondering, and scarcely recalling how he had ended up there, he would suddenly remember about Svidrigailov: the all too clear and alarming awareness would suddenly come to him that he also had to make arrangements with this man as soon as he could, and, if possible, come to a final resolution.
Порой, вдруг находя себя где-нибудь в отдаленной и уединенной части города, в каком-нибудь жалком трактире одного, за столом, в размышлении, и едва помня, как он попал сюда, он вспоминал вдруг о Свидригайлове: ему вдруг слишком ясно и тревожно сознавалось, что надо бы, как можно скорее, сговориться с этим человеком и, что возможно, порешить окончательно.

считает себя

If the Lt Colonel finds himself unable to perform his duties, that's...
Если подполковник считает себя неспособным исполнять обязанности, то...