Translation for "finding data" to russian

Finding data

• поиск данных

Translation examples

поиск данных

:: User-friendly homepages and courses on how to find data on the web site (one country also reports to have a homepage especially for children);
:: доступные для пользователей интернет-страницы и программы, обучающие методике поиска данных через веб-сайты (одна страна также сообщила, что она располагает интернет-страницей, предназначенной специально для детей);

Finding data may be eased when the 2010-2011 global round of censuses is completed, because many countries are asking residents to provide their country of birth.
Поиск данных может упроститься, когда в мире завершится цикл переписей населения 2010 - 2011 годов, поскольку в дополняемых в ходе переписей во многих странах анкетах содержится вопрос о стране рождения.

As plans stand at present, it is intended to design a “gateway” with “metadata” enabling users to find data maintained by organisations such as ECE/FAO, which would be expected not only to make data available on the Internet, but also to describe clearly data sources and quality.
В соответствии с существующими планами эта Служба будет представлять собой "шлюз" для "метаданных", благодаря которому пользователи смогут осуществлять поиск данных, имеющихся у организаций, например ЕЭК/ФАО, причем последние, как ожидается, будут не только размещать данные в Интернет, но и представлять четкую информацию об источниках и качестве данных.