Translation for "financing services" to russian
Similar context phrases
Translation examples
(c) Administrative support and finance services:
с) вспомогательные административные и финансовые услуги:
(b) Administrative support and finance services
b) Вспомогательные административные и финансовые услуги
9. Determine the potential demand for lease financing services based upon the local volume of capital equipment exports.
9. Определять на основе объема местного экспорта капитального оборудования потенциальный спрос на услуги по финансированию лизинга.
Regional cross-border groupings may also be a possible avenue for the development of local e-finance services.
73. Создание региональных трансграничных группировок также может стать одним из путей развития местных услуг электронного финансирования.
10. Trade Points should determine the potential demand for lease financing services based upon the local volume of capital equipment exports.
10. Центрам по вопросам торговли следует определять потенциальный спрос на услуги по финансированию лизинга исходя из местного объема экспорта капитального оборудования.
The IFC offers an array of debt and equity financing services and helps companies face their risk exposures, without participating in a management capacity.
МФК предлагает широкий спектр услуг по финансированию за счет заемных средств и эмиссий акций и помогает компаниям решать свои проблемы, связанные с подверженностью рискам, не участвуя в управленческой деятельности.
The result has been a dramatic rise since then in the flow of private investment capital (supported by donors, multilateral banks and international organizations) into the microfinance sector and, more recently, into housing finance services adapted to support incremental building processes.
С тех пор наблюдается колоссальный приток частного инвестиционного капитала (при поддержке доноров, многосторонних банков и международных организаций) в сектор микрофинансирования, а в последнее время и в сектор услуг жилищного финансирования, адаптированных для поддержки поэтапного строительства.
The document advocates action to make small business financing services more widely available in poor communities, and action to strengthen savings and loan institutions in order to facilitate lending procedures and encourage more people to use their services, with particular attention to women and their right to have access to these services on easy terms.
Данный документ предусматривает более широкое предоставление услуг по финансированию малого бизнеса в бедных общинах, а также меры по укреплению кредитно-сберегательных учреждений в целях облегчения процедур предоставления займов и поощрения большего числа людей к использованию их услуг, причем особое внимание уделяется женщинам и их праву доступа к таким услугам на льготных условиях.
Examples of various services provided to help exporting SMEs include: in Japan, an Export Financing Loan Guarantee scheme for SMEs to ensure that they have access to export financing services and export insurance; in Canada, the First Time Exporter's Programme designed to help first-time exporters to set up an export business, a Cross-border Export Training Programme and a database service listing companies and products; in Norway, the Export Manager for Hire Programme under which a consultant is provided to a company to help it set up its export business, the Commercial Network Programme, designed to create alliances or networks among SMEs in such areas as export activities, purchasing and R&D, and a programme designed to provide loans to partially meet the cost of establishing SME sales subsidiaries abroad; and in the United Kingdom, the Business Link Network designed to establish a national network of one-stop centres to provide an integrated package of services to SMEs, including exporters.
Можно привести следующие примеры различных услуг по оказанию помощи МСП, занимающимся экспортом: в Японии - Система гарантирования займов в целях финансирования экспорта для МСП, обеспечивающая им доступ к услугам по финансированию экспорта и к экспортному страхованию; в Канаде - Программа для начинающих экспортеров, призванная оказывать помощь начинающим экспортерам в налаживании экспортных операций, Программа подготовки кадров в области экспорта и база данных о компаниях и продукции; в Норвегии - Программа предоставления услуг менеджеров по вопросам экспорта, в рамках которой компаниям предоставляются консультанты, помогающие наладить экспортные операции, Программа коммерческих сетей, способствующая созданию союзов или сетей между МСП в таких областях, как экспортная деятельность, закупки НИОКР, и программа предоставления займов для частичного покрытия расходов, связанных с созданием филиалов МСП за рубежом; и в Соединенном Королевстве - Сеть деловых связей, призванная создать национальную сеть комплексных центров для оказания МСП, включая экспортеров, всей совокупности услуг.
(i) Short-term advisory missions, in response to requests from Governments and organizations will be organized on specific aspects of institutional arrangements, coordination between promotional bodies and national planning authorities for the development of trade promotion strategies (XB/RB); on how to organize and manage trade promotion services to members and to coordinate actions with other business organizations and chambers (XB/RB); on specific aspects of export packaging technology and the improvement of the packaging of export products (XB); on specific aspects of export finance services for exporters, insurance and guarantee of credits and investments for export-oriented investment projects with development finance institutions (XB); on the organization and management of the promotion of export oriented joint ventures (XB); on the establishment/strengthening of quality management - standardization - certification systems for export products (XB); on the organization and management of export development for small and medium-sized enterprises and the organization of export development services (XB); on strengthening capabilities to advise exporters and importers on legal aspects of foreign trade (XB); on commercial representation abroad (XB); and on development of export projects (XB/RB);
i) краткосрочные консультативные миссии в ответ на просьбы правительств и организаций, которые будут сформированы по конкретным аспектам организационных механизмов, координации между органами по стимулированию торговли и национальными плановыми органами для разработки стратегий в области стимулирования торговли (ВР/РБ); по методам организации и рационального использования услуг по стимулированию торговли, предоставляемых членам, и координации деятельности с другими торгово-промышленными организациями и палатами (ВР/РБ); по конкретным аспектам технологии упаковки экспортных товаров и совершенствованию упаковки экспортной продукции (ВР); по конкретным аспектам услуг по финансированию экспорта для экспортеров, страхования и гарантирования кредитов и инвестиций в рамках ориентированных на экспорт инвестиционных проектов с участием учреждений по финансированию развития (ВР); по организации и управлению процессами стимулирования ориентированных на экспорт совместных предприятий (ВР); по созданию/укреплению систем управления качеством, стандартизации, сертификации для экспортных товаров (ВР); по организации и управлению процессами развития экспорта для мелких и средних предприятий и организации услуг в области развития экспорта (ВР); по расширению возможностей для организации консультаций для экспортеров и импортеров по юридическим аспектам внешней торговли (ВР); по торговым представительствам за рубежом (ВР); и по разработке экспортных проектов (ВР/РБ);
(e) Maintenance and expansion of a computerized database on trade fairs and exhibitions (XB/RB):** (i) chambers of commerce and other business organizations: training material on the management of trade services of chambers and exporters associations (fourth quarter 1995) (RB);** (ii) export packaging: technical publications for use by packaging institutions and exporters; written replies to ad hoc requests for information from both public and private sector organizations in developing countries (300 in 1994, 300 in 1995) (XB); (iii) export finance services: financing of exports from developing countries (third quarter 1994) (RB);* (iv) export project development and costing and pricing: financial management of exporting enterprises, including aspects related to privatization (second quarter 1994) (RB); (v) export quality management: application of International Standards Organization ISO 9000 series standards on quality management systems in export-oriented enterprises (second quarter 1995) (XB); and (vi) export-oriented joint ventures (EOJV): an analysis of the experience of selected developing countries in EOJV (second quarter 1994) (RB).
е) ведение и расширение компьютеризированной базы данных о торговых ярмарках и выставках (ВР/РБ)**: i) торговые палаты и другие торгово-промышленные организации: учебные материалы об организации услуг в области торговли, предоставляемых палатами и ассоциациями экспортеров (четвертый квартал 1995 года) (РБ)**; ii) упаковка экспортных товаров: технические публикации для учреждений, занимающихся вопросами упаковки и экспортеров; письменные ответы на специальные заявки на информацию от организаций государственного и частного секторов в развивающихся странах (300 в 1994 году, 300 в 1995 году) (ВР); iii) услуги по финансированию экспорта: финансирование экспорта из развивающихся стран (третий квартал 1994 года) (РБ)*; iv) разработка проектов по развитию экспорта, исчисление себестоимости и ценообразование: финансовое управление предприятиями-экспортерами, включая вопросы, связанные с приватизацией (второй квартал 1994 года) (РБ); v) управление качеством экспорта товаров: применение серийных стандартов МОС 9000 Международной организации по стандартизации к системам управления качеством на ориентированных на экспорт предприятиях (второй квартал 1995 года) (ВР); vi) ориентированные на экспорт совместные предприятия (ОЭСП): изучение опыта отдельных развивающихся стран в вопросах ОЭСП (второй квартал 1994 года) (РБ).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test